Текст и перевод песни grandson - Pain Shopping

Pain Shopping

Yeah
Yeah
Depression on sale for a limited time
You can get it in person or get it online
Half of us on a prescription, yeah
We tryna feed an addiction, yeah
I just wanna fuck my hand up through the wall
I need help, no one there to stand up when I call
By myself, they just tell me, "Man up," what's the use?
So I'm driving to the store, looking for some excuse
I'm pain shopping
Looking for the proof that I'm still alive
I wanna feel something
'Cause all that I got, all-all that I got is
Nothing, nothing, nothing
I feel nothing, nothing, nothing
I feel nothing, nothing
'Cause all that I got, all-all that I got is
This shit is supply and demand, yeah
I'm just trynna buy what I can, yeah
By the time that I find it's a scam
I been gеtting high by the gram, uh (God damn)
I just need a fucking way out 'cause it's colder
I feeling all this prеssure, it's a weight on my shoulder
I thought that it would all be great when I'm older
I crush this shit up in my molars, full disclosure
I'm pain shopping
Looking for the proof that I'm still alive
I wanna feel something
'Cause all that I got, all-all that I got is
Nothing, nothing, nothing
I feel nothing, nothing, nothing
I feel nothing, nothing
'Cause all that I got, all-all that I got is
Never mind, my heavy mind
I'll get in line, I'll get behind
And every time I said I'm fine (I said I'm fine)
Whatever, I meant never mind
Never mind, my heavy mind
I'll get in line, I'll get behind
And every time I said I'm fine (I said I'm fine)
Whatever, I meant never mind
Pain shopping
Pain shopping

Achats de douleur

Ouais
Ouais
La dépression en vente pour une durée limitée
Tu peux l'obtenir en personne ou en ligne
La moitié d'entre nous sur ordonnance, ouais
On essaie de nourrir une addiction, ouais
J'ai juste envie de me planter la main à travers le mur
J'ai besoin d'aide, personne n'est là pour me soutenir quand j'appelle
Tout seul, ils me disent juste "Sois un homme", à quoi ça sert ?
Alors je conduis au magasin, à la recherche d'une excuse
Je fais du shopping de douleur
À la recherche de la preuve que je suis toujours en vie
J'ai envie de ressentir quelque chose
Parce que tout ce que j'ai, tout-tout ce que j'ai c'est
Rien, rien, rien
Je ne ressens rien, rien, rien
Je ne ressens rien, rien
Parce que tout ce que j'ai, tout-tout ce que j'ai c'est
C'est de l'offre et de la demande, ouais
J'essaie juste d'acheter ce que je peux, ouais
Quand je m'aperçois que c'est une arnaque
J'ai trippé par gramme, uh (putain)
J'ai juste besoin d'un putain de moyen de sortir parce qu'il fait froid
Je ressens toute cette pression, c'est un poids sur mon épaule
Je pensais que tout serait génial quand j'serais plus vieux
J'écrase ce truc dans mes molaires, pleine divulgation
Je fais du shopping de douleur
À la recherche de la preuve que je suis toujours en vie
J'ai envie de ressentir quelque chose
Parce que tout ce que j'ai, tout-tout ce que j'ai c'est
Rien, rien, rien
Je ne ressens rien, rien, rien
Je ne ressens rien, rien
Parce que tout ce que j'ai, tout-tout ce que j'ai c'est
N'importe quoi, mon esprit lourd
Je vais faire la queue, je vais me mettre derrière
Et chaque fois que j'ai dit que j'allais bien (j'ai dit que j'allais bien)
Peu importe, je voulais dire n'importe quoi
N'importe quoi, mon esprit lourd
Je vais faire la queue, je vais me mettre derrière
Et chaque fois que j'ai dit que j'allais bien (j'ai dit que j'allais bien)
Peu importe, je voulais dire n'importe quoi
Achats de douleur
Achats de douleur