Текст и перевод песни grandson - Rock Bottom

Rock Bottom

Tell me how did we get here?
And where the fuck do we go now?
First I was floating through the atmosphere
But now I'm looking up at rock bottom, bottom
(Bottom, bottom)
Everybody told me ever since I was young
I should bite my tongue
Couple kids, picket fence
Maybe earn a nice income
It'll get you some peace of mind
Step in line, everything will be just fine
Then I looked up, found they must've left me behind
Send shivers down my spine
Tell me how did we get here?
And where the fuck do we go now?
First I was floating through the atmosphere
But now I'm looking up at rock bottom, bottom
(Bottom, bottom)
Next door neighbor said I better get a 9:00 to 5:00
Just to stay alive
Talkin' 'bout change, boy, that's nothin' but a waste of time
Now I, now I wish that I read the signs better 'cause the writing was on the wall
And now we got front row seats, watch the system fall
'Cause look who's in control
Tell me how did we get here?
And where the fuck do we go now?
First I was floating through the atmosphere
But now I'm looking up at rock bottom, bottom
(Bottom, bottom)
('Cause look who's in control)
'Cause look who's in control
Tell me how did we get here?
And where the fuck do we go now?
First I was floating through the atmosphere
But now I'm looking up at rock bottom, bottom
Tell me how did we get here?
And where the fuck do we go now?
First I was floating through the atmosphere
But now I'm looking up at rock bottom, bottom
(Bottom, bottom)

Le fond du gouffre

Dis-moi, comment sommes-nous arrivés là ?
Et où diable allons-nous maintenant ?
Au début, je flottais dans l'atmosphère
Mais maintenant, je regarde le fond du gouffre, le fond
(Le fond, le fond)
Tout le monde m'a dit depuis que j'étais jeune
Que je devrais me mordre la langue
Quelques enfants, une clôture de piquet
Peut-être gagner un bon revenu
Cela te donnera la paix de l'esprit
Mets-toi en ligne, tout ira bien
Puis j'ai levé les yeux, et j'ai constaté qu'ils m'avaient laissé tomber
Des frissons me parcourent l'échine
Dis-moi, comment sommes-nous arrivés là ?
Et où diable allons-nous maintenant ?
Au début, je flottais dans l'atmosphère
Mais maintenant, je regarde le fond du gouffre, le fond
(Le fond, le fond)
Le voisin d'à côté a dit que je ferais mieux d'avoir un travail de 9h à 17h
Juste pour survivre
Parler de changement, mon garçon, ce n'est qu'une perte de temps
Maintenant, maintenant, je regrette de ne pas avoir mieux lu les signes, car l'écriture était sur le mur
Et maintenant, nous avons des sièges au premier rang, pour assister à la chute du système
Parce que regarde qui contrôle
Dis-moi, comment sommes-nous arrivés là ?
Et où diable allons-nous maintenant ?
Au début, je flottais dans l'atmosphère
Mais maintenant, je regarde le fond du gouffre, le fond
(Le fond, le fond)
('Cause look who's in control)
Parce que regarde qui contrôle
Dis-moi, comment sommes-nous arrivés là ?
Et où diable allons-nous maintenant ?
Au début, je flottais dans l'atmosphère
Mais maintenant, je regarde le fond du gouffre, le fond
Dis-moi, comment sommes-nous arrivés là ?
Et où diable allons-nous maintenant ?
Au début, je flottais dans l'atmosphère
Mais maintenant, je regarde le fond du gouffre, le fond
(Le fond, le fond)