Something To Hide - grandson перевод на немецкий

Something To Hide

Mother was the life of the party
Bottle of white wine for dinner
Father had a little box with a razor blade
To cut up a painkiller
Sister had an eating disorder
All of her clothes didn't fit her anymore
And I made a best friend
Out of the skeleton in the closet

I figured
"Oh, hey, maybe just ignore it, it'll go away
Keep it in the family for today"
Everybody knows
Everybody knows somebody with something to hide

Everybody knows somebody with something to hide

Sister headed out on a Friday
Blacking out, she wouldn't remember
Grandma wouldn't hurt a fly
But back in her day, oh, she had a bad temper
I was getting high in the bathroom
Dark thoughts, I was flirting with surrender evermore
And I made a best friend out of the elephant that's in the room

'Cause I figured
"Oh, hey, maybe just ignore it, it'll go away
Keep it in the family for today"
Everybody knows
Everybody knows somebody with something to hide

Everybody knows somebody with something to hide

Etwas zu Verbergen

Mutter war der Mittelpunkt jeder Party,
Eine Flasche Weißwein zum Abendessen.
Vater hatte eine kleine Schachtel mit einer Rasierklinge,
Um ein Schmerzmittel zu zerkleinern.
Meine Schwester hatte eine Essstörung,
Ihre Kleider passten ihr nicht mehr.
Und ich freundete mich an,
Mit dem Skelett im Schrank.

Ich dachte,
"Ach, vielleicht einfach ignorieren, dann verschwindet es,
Behalt es heute in der Familie."
Jeder weiß es,
Jeder kennt jemanden, der etwas zu verbergen hat.

Jeder kennt jemanden, der etwas zu verbergen hat.

Meine Schwester zog an einem Freitag los,
Blackout, sie würde sich an nichts erinnern.
Oma würde keiner Fliege etwas zuleide tun,
Aber damals, oh, hatte sie ein schlimmes Temperament.
Ich wurde high im Badezimmer,
Dunkle Gedanken, ich flirtete mit der Aufgabe, für immer.
Und ich schloss Freundschaft mit dem Elefanten im Raum.

Weil ich dachte,
"Ach, vielleicht einfach ignorieren, dann verschwindet es,
Behalt es heute in der Familie."
Jeder weiß es,
Jeder kennt jemanden, der etwas zu verbergen hat.

Jeder kennt jemanden, der etwas zu verbergen hat.