Текст и перевод песни Granger Smith - 5 More Minutes

5 More Minutes

I think of my granddad in '44
Overseas fightin' in the war
He was the pilot of a B24
And father of my dad

If he hadn't made it home okay
Then I wouldn't be here today
It wasn't until he passed away
That I realized what I had
Precious time you can't have back

I wish I had 5 more minutes
One more time with him
To share a cup of coffee with him
And hear his voice again

I'd tell him that I loved him
And he would know how much I meant it
Cause you can love a lifetime
In 5 more minutes

When I think about college days
It's not just the class you take
No, it's more about the buddies you make
You'll remember all your life

And when we all finished school
One did what he was born to do
Served his country for me and you
And sacrificed his life
And we still miss him all the time

I wish I had 5 more minutes
One more time with him
To share a cup of coffee with him
And hear his voice again

I'd tell him what a friend he was
And he would know I meant it
Cause you can love a lifetime
In 5 more minutes

I drove to see my dad yesterday
When it was time to go
I changed my mind
And told him wait

Give me 5 more minutes
If that's all right with you
To share a cup of coffee with me
Hey, that's the least that I can do

I told him that I loved him
And he sure knew I meant it
Cause you can love a liftime
In 5 more minutes

It only takes 5 more minutes

Еще 5 минут

Я думаю о своем дедушке в 44-м,
За океаном, сражающемся на войне.
Он был пилотом B-24
И отцом моего отца.

Если бы он не вернулся домой целым и невредимым,
Меня бы здесь сегодня не было.
Только после его смерти
Я понял, что у меня было.
Драгоценное время, которое не вернуть.

Если бы у меня было еще 5 минут,
Еще раз с ним,
Выпить с ним чашечку кофе
И снова услышать его голос.

Я бы сказал ему, что люблю его,
И он бы знал, как много это значит.
Ведь можно любить всю жизнь
За 5 минут.

Когда я думаю о студенческих днях,
Дело не только в учебе,
Нет, дело в друзьях, которых ты приобретаешь,
Которых ты будешь помнить всю жизнь.

И когда мы все закончили учебу,
Один сделал то, для чего он был рожден,
Служил своей стране за меня и за тебя,
И пожертвовал своей жизнью.
И мы до сих пор скучаем по нему.

Если бы у меня было еще 5 минут,
Еще раз с ним,
Выпить с ним чашечку кофе
И снова услышать его голос.

Я бы сказал ему, какой он был друг,
И он бы знал, что я имею в виду.
Ведь можно любить всю жизнь
За 5 минут.

Я ездил к отцу вчера,
Когда пришло время уходить,
Я передумал
И сказал ему подождать.

Дай мне еще 5 минут,
Если ты не против,
Выпить со мной чашечку кофе,
Это меньшее, что я могу сделать.

Я сказал ему, что люблю его,
И он точно знал, что я имею в виду.
Ведь можно любить всю жизнь
За 5 минут.

Всего лишь 5 минут.