Текст и перевод песни Granger Smith - 6 String Stories

6 String Stories

A ponytail smile, a few houses away
Had me so heartsick, first love, seventh grade
I′d write her a note, pretty words that I knew
Folded in torn-up pages of college rule
It was hot and heavy but I wasn't ready
To be tied to one girl that long
She cried when I tried to move on
That′s when I wrote my first song

Oh, little moments like that
You can't freeze-frame time and get 'em back
I never did write it down in a diary
Instеad I painted the scenе with a melody
All the smiles, all the scars
Every memory of broken hearts and glory
I tell ′em with my guitar
In six strings stories

Now the wheels turn slow, but years sure fly
My old van with a band went a lot of miles
It took lots of wrongs, to run into right
And somehow a winding road led me to my wife
I never had a doubt, one night I took her out
Umbrella in the pouring down rain
Hit a knee with a diamond ring, yeah

Oh, little moments like that
You can′t freeze-frame time and get 'em back
I never did write it down in a diary
But I can paint that scene with a melody
All the smiles, all the scars
Every memory of broken hearts and glory
I tell ′em with my guitar
In six strings stories

In January my son was born
And with happy tears we thanked the Lord
I was overjoyed for all I had
That was just three months before I lost my dad

Oh, little moments like that
You can't freeze-frame time and get it back
I never did write it down in a diary
′Cause I can paint that scene with a melody
All the smiles, all the scars
Every memory of broken hearts and glory
I tell 'em with my guitar
In six strings stories, yeah
There′s therapy in guitar
And six strings stories

Histoires à Six Cordes

Un sourire en queue de cheval, quelques maisons plus loin
M'a tellement brisé le cœur, premier amour, septième année
Je lui écrivais un mot, de jolis mots que je connaissais
Plié dans des pages déchirées du règlement de l'université
C'était chaud et lourd, mais je n'étais pas prêt
D'être attaché à une fille aussi longtemps
Elle a pleuré quand j'ai essayé de passer à autre chose
C'est à ce moment-là que j'ai écrit ma première chanson

Oh, de petits moments comme ça
Tu ne peux pas figer le temps et les récupérer
Je ne l'ai jamais écrit dans un journal
J'ai plutôt peint la scène avec une mélodie
Tous les sourires, toutes les cicatrices
Chaque souvenir de cœurs brisés et de gloire
Je les raconte avec ma guitare
Dans des histoires à six cordes

Maintenant les roues tournent lentement, mais les années passent vite
Mon vieux van avec un groupe a parcouru beaucoup de kilomètres
Il a fallu beaucoup de fausses routes pour trouver la bonne
Et d'une manière ou d'une autre, un chemin sinueux m'a mené à ma femme
Je n'ai jamais eu un doute, un soir je l'ai emmenée
Parapluie sous la pluie battante
J'ai touché un genou avec une bague de diamant, oui

Oh, de petits moments comme ça
Tu ne peux pas figer le temps et les récupérer
Je ne l'ai jamais écrit dans un journal
Mais je peux peindre cette scène avec une mélodie
Tous les sourires, toutes les cicatrices
Chaque souvenir de cœurs brisés et de gloire
Je les raconte avec ma guitare
Dans des histoires à six cordes

En janvier, mon fils est né
Et avec des larmes de joie, nous avons remercié le Seigneur
J'étais comblé de bonheur pour tout ce que j'avais
C'était juste trois mois avant que je ne perde mon père

Oh, de petits moments comme ça
Tu ne peux pas figer le temps et les récupérer
Je ne l'ai jamais écrit dans un journal
Parce que je peux peindre cette scène avec une mélodie
Tous les sourires, toutes les cicatrices
Chaque souvenir de cœurs brisés et de gloire
Je les raconte avec ma guitare
Dans des histoires à six cordes, oui
Il y a de la thérapie dans la guitare
Et des histoires à six cordes