Текст и перевод песни Granger Smith - Anything Like Me

Anything Like Me

If you′re like me then you might be a little less blacktop, a little more gravel
If you're like me then you might see an old farmhouse on the hill as a castle
Heaven really ain′t that far
It's a sunset and a backyard
And a shady porch with a guitar
And a pretty girl singing along

Oh, you ain't gotta have it all to have it good
Oh, no you wouldn′t change a thing even if you could
When the little things mean everything, that′s when
You got everything you need
If you're anything, anything like me

If you′re like me thеn it's hard to leave
Your boys when thе whiskey′s pouring
But if you're like me you′re still gonna be
Hands up come Sunday morning

Oh, you ain't gotta have it all to have it good
Oh, no you wouldn't change a thing even if you could
When the little things mean everything, that′s when
You got everything you need
If you′re anything, anything like me

Yeah, I don't really count a big checking account
For what this good old boy needs, no
I′ll take more of a swing on a porch
And you right next to me, yeah

Oh, you ain't gotta have it all to have it good
Oh, no you wouldn′t change a thing even if you could
When the little things mean everything, that's when
You got everything you need
If you′re anything, anything like me

Oh, anything like me
Oh, yeah anything like me

Comme moi

Si tu es comme moi, alors tu préfères peut-être le gravier au bitume.
Si tu es comme moi, alors tu vois peut-être une vieille ferme sur la colline comme un château.
Le paradis n'est pas si loin.
C'est un coucher de soleil et une arrière-cour.
Et un porche ombragé avec une guitare.
Et une jolie fille qui chante.

Oh, tu n'as pas besoin d'avoir tout pour être heureux.
Oh, non, tu ne changerais rien même si tu le pouvais.
Quand les petites choses sont importantes, c'est à ce moment-là que
Tu as tout ce qu'il te faut.
Si tu es quelque chose, comme moi.

Si tu es comme moi, alors il est difficile de partir.
Tes amis quand le whisky coule.
Mais si tu es comme moi, tu seras quand même.
Les mains levées le dimanche matin.

Oh, tu n'as pas besoin d'avoir tout pour être heureux.
Oh, non, tu ne changerais rien même si tu le pouvais.
Quand les petites choses sont importantes, c'est à ce moment-là que
Tu as tout ce qu'il te faut.
Si tu es quelque chose, comme moi.

Ouais, je ne compte pas vraiment un gros chèque de banque.
Pour ce dont ce bon vieux garçon a besoin, non.
Je préfère me balancer sur un porche.
Et toi à côté de moi, ouais.

Oh, tu n'as pas besoin d'avoir tout pour être heureux.
Oh, non, tu ne changerais rien même si tu le pouvais.
Quand les petites choses sont importantes, c'est à ce moment-là que
Tu as tout ce qu'il te faut.
Si tu es quelque chose, comme moi.

Oh, comme moi.
Oh, ouais, comme moi.