Текст и перевод песни Granger Smith - Long Way Home

Long Way Home

On the outskirts of Dallas
There's a two lane highway
Take a right to my hometown
And a left to the interstate

Some angry words cloud of dust in a hurry
One left and she was gone
A turn for the worst, so it seems but I'm not worried
If she's the girl I know.

She's probably driving back roads with the top down, just outta town
A warm breeze always cools her down
She'll cry along with every song on the radio
And then I know that Mustang's bound to turn around
I keep telling myself she's not really gone
She's taking the long way home

A pair of old sunglasses to hide the red in her blue eyes
I can see the wind that waves her blonde hair blowing away the tears she cries
Staring at a lipstick stained cup of coffee that she left yesterday
I fill it up for her her to drink when she gets home
I'll bet she's had a long day

She's probably driving back roads with the top down, just outta town
The warm breeze always cools her down
She'll cry along with every song on the radio
And then I know that Mustang's bound to turn around
I keep telling myself she's not really gone
She's taking the long way home

That's just like her to take the scenic route
But I keep on waiting cause I know
She'll be coming home any moment now

She's probably driving back roads with the top down, just outta town
A warm breeze always cools her down
She'll cry along with every song on the radio
And then I know that Mustang's bound to turn around
I keep telling myself she's not really gone
She's taking the long way home

God I hope she's taking the long way home

Долгий путь домой

На окраине Далласа,
Есть двухполосное шоссе.
Направо к моему родному городу,
А налево — межштатная.

Сердитые слова, облако пыли, спешка,
Один поворот налево, и она исчезла.
Кажется, все к худшему, но я не волнуюсь,
Если она та девушка, которую я знаю.

Она, наверное, едет по проселочным дорогам, со спущенным верхом, недалеко от города,
Теплый ветер всегда ее успокаивает.
Она будет плакать под каждую песню на радио,
И тогда я знаю, что этот Мустанг обязательно развернется.
Я продолжаю говорить себе, что она не ушла,
Она просто едет домой длинным путем.

Старые солнцезащитные очки, чтобы скрыть красноту ее голубых глаз.
Я вижу, как ветер развевает ее светлые волосы, унося слезы.
Смотрю на чашку кофе с пятнами от помады, которую она оставила вчера.
Я наполняю ее для нее, чтобы она выпила, когда вернется домой.
Держу пари, у нее был долгий день.

Она, наверное, едет по проселочным дорогам, со спущенным верхом, недалеко от города,
Теплый ветер всегда ее успокаивает.
Она будет плакать под каждую песню на радио,
И тогда я знаю, что этот Мустанг обязательно развернется.
Я продолжаю говорить себе, что она не ушла,
Она просто едет домой длинным путем.

Это так на нее похоже — выбрать живописный маршрут.
Но я продолжаю ждать, потому что знаю,
Она вернется домой с минуты на минуту.

Она, наверное, едет по проселочным дорогам, со спущенным верхом, недалеко от города,
Теплый ветер всегда ее успокаивает.
Она будет плакать под каждую песню на радио,
И тогда я знаю, что этот Мустанг обязательно развернется.
Я продолжаю говорить себе, что она не ушла,
Она просто едет домой длинным путем.

Боже, надеюсь, она едет домой длинным путем.