Текст и перевод песни Granger Smith - Man Made

Man Made

Skyscraper, record player
Kentucky 80 proof
The telephone, the radio
The footprints on the moon
The plane, the car, and all the parts
That made the lightbulb shine
There′s a lot of things a man made
But one reason why

All us boys wanna grow up
To make our mamas proud
Find that girl that lifts us up
When life gets us down
Behind any guy doing anything right
There's a woman′s work at hand
If a man made anything, it's 'cause
A woman made that man

Yeah, I bet money that
A man made the wheel
So he could drive a girl around
And get stuck in some field
And you can′t convince me that da Vinci
Would be as famous as he is
If Mona Lisa didn′t smile
At him the way she did

'Cause all us boys wanna grow up
To make our mamas proud
And find that girl that lifts us up
When life gets us down
Behind any guy doing anything right
There′s a woman's work at hand
If a man made anything, it′s 'cause
A woman made that man

There are reasons why and reasons how
We do the things we do
And honey all of mine without a doubt
Are you

Yeah, all us boys wanna grow up
To make our mamas proud
And find that girl that lifts us up
When life gets us down
Behind any guy doing anything right
There′s a woman's work at hand
If a man made anything, it's ′cause
A woman made that man, yes she did
A woman made that man

L'homme a fait

Gratte-ciel, platine
Bourbon du Kentucky
Le téléphone, la radio
Les empreintes de pas sur la lune
L'avion, la voiture et toutes les pièces
Qui ont fait briller l'ampoule
Il y a beaucoup de choses qu'un homme a faites
Mais une des raisons pour lesquelles

Nous tous, les garçons, voulons grandir
Pour rendre nos mamans fières
Trouver cette fille qui nous élève
Quand la vie nous abat
Derrière chaque homme qui fait bien les choses
Il y a le travail d'une femme
Si un homme a fait quelque chose, c'est parce que
Une femme a fait cet homme

Oui, je parie de l'argent que
Un homme a inventé la roue
Pour pouvoir conduire une fille
Et rester coincé dans un champ
Et tu ne peux pas me convaincre que De Vinci
Serait aussi célèbre qu'il l'est
Si Mona Lisa ne lui souriait pas
Comme elle l'a fait

Parce que nous tous, les garçons, voulons grandir
Pour rendre nos mamans fières
Et trouver cette fille qui nous élève
Quand la vie nous abat
Derrière chaque homme qui fait bien les choses
Il y a le travail d'une femme
Si un homme a fait quelque chose, c'est parce que
Une femme a fait cet homme

Il y a des raisons pour lesquelles et des raisons
Nous faisons ce que nous faisons
Et ma chérie, tous les miens, sans aucun doute
C'est toi

Oui, nous tous, les garçons, voulons grandir
Pour rendre nos mamans fières
Et trouver cette fille qui nous élève
Quand la vie nous abat
Derrière chaque homme qui fait bien les choses
Il y a le travail d'une femme
Si un homme a fait quelque chose, c'est parce que
Une femme a fait cet homme, oui, elle l'a fait
Une femme a fait cet homme