Текст и перевод песни Granger Smith - Still Holds Up

Still Holds Up

That tractor, messy red paint
Takes a couple more cranks these days, but it still holds up
Yeah, it still holds up
That 45, wax wailing song
Everytime it comes on, it might have a little crackle in the vinyl
But give it a little time and it will hit you down deep in the gut
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
And Mama cooking in the kitchen
Man, it never gets old
Like who I am, and where I′m from
Damn right, sure enough, it still holds up
Like Papa still looking at my Mama
Like he did back in '64
Even though he might be a little older
Every vow that he told her
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
And Mama cooking in the kitchen
Man, it never gets old
Like who I am, and where I′m from
Damn right, sure enough, it still holds up
Yeah, it still holds up
So I'm gonna keep on, holding that door
Holding her tight, treating her right
Gonna tell her that I love her, every day and night
'Cause what we got
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
Like a wolf swinging from a live oak
It still holds up, still feels good
Still purring like a kitten, like a Detroit engine
Like a cold glass bottle coke
And Mama cooking in the kitchen
Man, it never gets old
Like who I am, and where I′m from
Damn right, sure enough
It′s like who I am, and where I'm from
It still holds up
Yeah, it still holds up

Всё ещё держится

Тот трактор, облезлая красная краска
Заводится теперь подольше, но всё ещё держится.
Да, всё ещё держится.
Та пластинка 45, песня льётся воском,
Каждый раз, когда она играет, может, немного потрескивает винил,
Но дай ей немного времени, и она заденет тебя за живое.
Всё ещё держится, всё ещё приятно.
Всё ещё мурлычет, как котёнок, как детройтский мотор,
Как холодная бутылка колы из стекла,
И мама готовит на кухне.
Чувак, это никогда не надоест.
Как то, кто я, и откуда я.
Чёрт возьми, конечно, всё ещё держится.
Как папа всё ещё смотрит на мою маму,
Как он смотрел на неё в 64-м.
Даже если он немного постарел,
Каждая клятва, которую он ей дал,
Всё ещё держится, всё ещё приятно.
Всё ещё мурлычет, как котёнок, как детройтский мотор,
Как холодная бутылка колы из стекла,
И мама готовит на кухне.
Чувак, это никогда не надоест.
Как то, кто я, и откуда я.
Чёрт возьми, конечно, всё ещё держится.
Да, всё ещё держится.
Так что я буду продолжать, придерживать эту дверь,
Крепко обнимать тебя, хорошо к тебе относиться,
Говорить тебе, что я люблю тебя, каждый день и каждую ночь.
Потому что то, что у нас есть,
Всё ещё держится, всё ещё приятно.
Всё ещё мурлычет, как котёнок, как детройтский мотор,
Как холодная бутылка колы из стекла,
Как волк, раскачивающийся на живом дубе.
Всё ещё держится, всё ещё приятно.
Всё ещё мурлычет, как котёнок, как детройтский мотор,
Как холодная бутылка колы из стекла,
И мама готовит на кухне.
Чувак, это никогда не надоест.
Как то, кто я, и откуда я.
Чёрт возьми, конечно.
Это как то, кто я, и откуда я.
Всё ещё держится.
Да, всё ещё держится.