Текст и перевод песни Granger Smith - They Were There

They Were There

We were here blowin' out birthday cakes
Ridin' our bikes, jumpin' in lakes
Feelin' butterflies on our first dates
And stealin' our old man's beer
We were here back home in the home of the brave
But the brave ain't home, they're an ocean away
Doin' their job and keepin' us safe
While we were here

They were there, fightin' back on the front lines
Strappin' up their boots before the sunrise
Keepin' their mamas up all night in fear
They were there in the name of a hometown
Of a last name that was passed down
Every day, every night, every moment we were here
They were there
They were there

We were here sayin' the Pledge of Allegiance
Repeatin' those words, not knowin' their meanin'
Takin' for granted all our freedoms
In the land of the free
We were here bitchin' 'bout minimum wage
Splittin' ourselves into red and blue states
And still sat down, hot food on the plate
Yeah, while we were here

They were there, fightin' back on the front lines
Strappin' up their boots before the sunrise
Keepin' their mamas up all night in fear
They were there in the name of a hometown
Of a last name that was passed down
Every day, every night, every moment we were here
They were there
They were there

They were there
Givin' everything they got
They were there
Some came home in a pinewood box
With those stars and stripes on top

They were there, fightin' back on the front lines
Strappin' up their boots before the sunrise
Keepin' their mamas up all night in fear
They were there in the name of a hometown
Of a last name that was passed down
Every day, every night, every moment we were here
They were there
They were there

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ils étaient là

On était là, soufflant sur des gâteaux d'anniversaire
Faisant du vélo, sautant dans les lacs
Ressentant des papillons dans le ventre lors de nos premiers rendez-vous
Et volant la bière de notre vieux père
On était là, de retour à la maison, dans la patrie des braves
Mais les braves ne sont pas à la maison, ils sont à des milliers de kilomètres
Faisant leur devoir et nous protégeant
Alors qu'on était là

Ils étaient là, se battant sur le front
Enfilant leurs bottes avant le lever du soleil
Faisant peur à leurs mamans toute la nuit
Ils étaient là au nom de notre ville natale
D'un nom de famille transmis de génération en génération
Chaque jour, chaque nuit, chaque moment où on était là
Ils étaient là
Ils étaient là

On était là, récitant le serment d'allégeance
Répétant ces mots, sans connaître leur signification
Prenant toutes nos libertés pour acquises
Dans le pays des libres
On était là, se plaignant du salaire minimum
Se divisant en états rouges et bleus
Et pourtant, on s'asseyait, un repas chaud dans l'assiette
Oui, alors qu'on était là

Ils étaient là, se battant sur le front
Enfilant leurs bottes avant le lever du soleil
Faisant peur à leurs mamans toute la nuit
Ils étaient là au nom de notre ville natale
D'un nom de famille transmis de génération en génération
Chaque jour, chaque nuit, chaque moment où on était là
Ils étaient là
Ils étaient là

Ils étaient là
Donnant tout ce qu'ils avaient
Ils étaient là
Certains sont rentrés à la maison dans un cercueil en bois de pin
Avec ces étoiles et bandes sur le dessus

Ils étaient là, se battant sur le front
Enfilant leurs bottes avant le lever du soleil
Faisant peur à leurs mamans toute la nuit
Ils étaient là au nom de notre ville natale
D'un nom de famille transmis de génération en génération
Chaque jour, chaque nuit, chaque moment où on était là
Ils étaient là
Ils étaient là

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh