Gransan - Este Es Tu País - Instrumental - перевод текста песни на немецкий

Este Es Tu País - Instrumental - Gransanперевод на немецкий




Este Es Tu País - Instrumental
Das ist dein Land - Instrumental
Miren bien a este especimen que no pisa el ciber,
Seht euch dieses Exemplar genau an, das keine Internetcafés besucht,
Si tu esfinter sigue fiel al semen estare insensible,
Wenn dein Schließmuskel dem Sperma treu bleibt, bin ich unsensibel,
¿Eres del Opus Day?, con ese chaleco Hillfiguer,
Bist du vom Opus Dei?, mit dieser Hillfiger-Weste,
¿Tu padre es del PP?, te vi gritando Hait Hitler.
Ist dein Vater von der PP?, ich sah dich Heil Hitler schreien.
En el cine daban La lista de Schindler,
Im Kino lief Schindlers Liste,
Mientras en la fila 15 tu hija le limpiaba el rifle a un skinhead,
Während in Reihe 15 deine Tochter einem Skinhead das Gewehr reinigte,
Si solo tiene 13 años,
Sie ist erst 13 Jahre alt,
Pero finge que es experta en que hagan daño en su laringe.
Aber sie gibt vor, Expertin darin zu sein, ihren Kehlkopf zu verletzen.
Esplunge, surge la tele publica señores,
Esplunge, das öffentliche Fernsehen taucht auf, meine Damen und Herren,
Pagada con impuestos de españolas y españoles,
Bezahlt mit Steuergeldern von Spanierinnen und Spaniern,
En este pais de pobres con un rey que mantener,
In diesem Land der Armen mit einem König, den es zu unterhalten gilt,
Donde solo se puede ser gay si sales por la tele.
Wo man nur schwul sein kann, wenn man im Fernsehen auftritt.
Mira a Yola Berrocal con esa cara de rancia,
Sieh dir Yola Berrocal an, mit diesem ranzigen Gesicht,
Si quieres follar ponle en la cabeza la bandera de Francia,
Wenn du sie vögeln willst, leg ihr die französische Flagge auf den Kopf,
Y reza un padre nuestro por el nuevo papa,
Und bete ein Vaterunser für den neuen Papst,
Haber si hace un milagro y la consigue convertir en guapa.
Vielleicht vollbringt er ein Wunder und macht sie hübsch.
Zapatero no es hetero,
Zapatero ist nicht hetero,
ZP suena a PP, espero de tu pais otro cenicero,
ZP klingt nach PP, ich erwarte von deinem Land einen weiteren Aschenbecher,
Pero se que tu gobierno no es de izquierda ni de centro,
Aber ich weiß, dass deine Regierung weder links noch Mitte ist,
Lo siento, solo es del partido del dinero.
Es tut mir leid, sie ist nur die Partei des Geldes.
Te pinto al oleo, un iraqui vomitando petroleo,
Ich male dir in Öl einen Iraker, der Erdöl kotzt,
Y en un folio una gaviota con la sangre de su abuelo muerto,
Und auf einem Blatt Papier eine Möwe mit dem Blut ihres toten Großvaters,
En la invasion de este mundo paralelo de gas-oil,
In der Invasion dieser parallelen Welt aus Gasöl,
¿El PSOE socio de Repsol?.
Ist die PSOE Partner von Repsol?.
He venido a joder a todo el hip hop estatal,
Ich bin gekommen, um den gesamten staatlichen Hip-Hop zu ficken,
Con mi disco de metal soy Jesucristo Superstar,
Mit meiner Metal-Platte bin ich Jesus Christ Superstar,
Bienvenidos a mi gran circo mundial,
Willkommen zu meinem großen Weltzirkus,
Fernandisco es George Michael en la epoca de Wang.
Fernandisco ist George Michael in der Ära von Wang.
Este es tu pais.Cuando la montera se convierte en un tricornio
Das ist dein Land. Wenn die Montera zum Dreispitz wird
Y los cuernos del toro ahora son los del demonio,
Und die Hörner des Stiers jetzt die des Teufels sind,
Y el imperio sugestiona y queremos ser modernos,
Und das Imperium suggeriert und wir modern sein wollen,
Y tomamos como ejemplo el gobierno de McDonalds.
Und wir nehmen uns die Regierung von McDonalds zum Vorbild.
España es diferente pero hay gente que no es consciente
Spanien ist anders, aber es gibt Leute, die sich nicht bewusst sind,
De que constantemente hay pateras que no llegan,
Dass ständig Boote mit Flüchtlingen nicht ankommen,
Aquí nadie se acuerda ya de su pasado moro,
Hier erinnert sich niemand mehr an seine maurische Vergangenheit,
Solo cuando llega el ramadan y se quedan sin porros.
Nur wenn der Ramadan kommt und ihnen die Joints ausgehen.
El toro de Osborne, el picolo y su uniforme,
Der Osborne-Stier, der Piccolo und seine Uniform,
La reforma de la LOGSE, la sociedad general de autores españoles,
Die Reform der LOGSE, die spanische Verwertungsgesellschaft,
Estan para protegerte,
Sind dazu da, dich zu beschützen,
Si pero en Bilbao solo los martes y los jueves, ves.
Ja, aber in Bilbao nur dienstags und donnerstags, siehst du.
Es como la campaña contra musica pirata
Es ist wie die Kampagne gegen Raubkopien
De artistas que matan por ver su jeta en el top manta,
Von Künstlern, die töten würden, um ihr Gesicht auf dem Schwarzmarkt zu sehen,
Cantan y no petan en su estilo musical,
Sie singen und floppen in ihrem Musikstil,
Imitan el rap y dicen que hacen R&B nacional.
Sie imitieren Rap und sagen, sie machen nationalen R&B.
Gransan,¿que pasa?, han matado a Leticia
Gransan, was ist los?, sie haben Leticia getötet
Con una bomba lapa en la franquicia de Tecnocasa,
Mit einer Haftbombe in der Tecnocasa-Filiale,
Violencia de genero pero solo masculino,
Geschlechtsspezifische Gewalt, aber nur männlich,
Al español medio le encantan los eufemismos.
Der Durchschnittsspanier liebt Euphemismen.
Los mismos que se usan en la constitucion,
Dieselben, die in der Verfassung verwendet werden,
Loquillo mete mano a la niña de los Serrano,
Loquillo fasst das Mädchen der Serranos an,
¿Tienes a mano tu movil de ultima generación?,
Hast du dein Handy der neuesten Generation zur Hand?,
Tengo razón, a que lo estas pagando a plazos.
Ich habe Recht, du zahlst es in Raten ab.
Nadie controla como controlo la bola, yo como escola,
Niemand kontrolliert wie ich den Ball kontrolliere, ich wie Schule,
Ni con consola, ni con ropa de gola,
Weder mit Konsole, noch mit Gola-Kleidung,
Ni con coca, ni con coca-cola sola, ni con la moda que molan
Noch mit Koks, noch mit Coca-Cola allein, noch mit der Mode, die angesagt ist
Y con tus joyas, ni tu onda, ni tu poya.
Und mit deinen Juwelen, weder deine Welle, noch dein Schwanz.
Este es tu pais.Juan José Ibarretxe es el nuevo capitan Spook
Das ist dein Land. Juan José Ibarretxe ist der neue Captain Spook
Y Arzayos es el nuevo capitan del barco de Chanquete,
Und Arzalluz ist der neue Kapitän von Chanquete's Boot,
El no sabe nada de ETA o de las ETT'S,
Er weiß nichts über ETA oder die Zeitarbeitsfirmen,
Solo sabe que es un extraterrestre en este planeta.
Er weiß nur, dass er ein Außerirdischer auf diesem Planeten ist.
Soy apatrida y se algo de euskera,
Ich bin staatenlos und kann etwas Baskisch,
En herdera digo diria si deberia decir dijera,
Auf Herdera sage ich "diria", wenn ich "dijera" sagen sollte,
Meto a la ministra de vivienda en un piso de treinta metros cuadrados
Ich stecke die Wohnungsbauministerin in eine Dreißig-Quadratmeter-Wohnung
Y vendo su adosado en teletienda.
Und verkaufe ihre Doppelhaushälfte im Teleshopping.
El PP dijo que habia sido ETA,
Die PP sagte, es sei ETA gewesen,
Hasta que encontraron la caseta aquella en la furgoneta,
Bis sie die Kassette im Lieferwagen fanden,
Vamos hijo, con este Modus Operandi
Komm schon mein Schatz, bei diesem Modus Operandi
Que esperaban encontrarse,¿el nuevo disco de Melendi?.
Was erwarteten sie zu finden, die neue Platte von Melendi?.
La nueva afición de nazis, la television de Urdaci,
Das neue Hobby der Nazis, das Fernsehen von Urdaci,
Lo facil que es caer en la manipulacion del ABC,
Wie einfach es ist, auf die Manipulation von ABC hereinzufallen,
Se que no elegis a los politicos que valen,
Ich weiß, dass ihr nicht die fähigen Politiker wählt,
Os reis del terrorismo con disfraces de Bin Laden.
Ihr macht euch über den Terrorismus lustig mit Bin-Laden-Kostümen.
Quieres que te disparen, que maten a tus padres,
Du willst erschossen werden, dass sie deine Eltern töten,
Valientes cobardes hablan mas de lo que saben,
Tapfere Feiglinge reden mehr, als sie wissen,
Maman glandes grandes y tragan semen,
Sie lutschen große Schwänze und schlucken Sperma,
Se ven en la granja, el hotel glam y semejantes.
Sie sehen sich in der Farm, dem Hotel Glam und ähnlichem.
Me la suda el PSOE, el PP y el PNV,
Mir sind PSOE, PP und PNV scheißegal,
Se hechan de menos a los b-boys que bailaban en el BBV,
Man vermisst die B-Boys, die im BBV tanzten,
Ama a tu esposa, no hagas caso a quien acosa
Liebe deine Frau, hör nicht auf diejenigen, die dich belästigen,
Y eso a decir que amas mas a tu pais que a cualquier cosa.
Und sag, dass du dein Land mehr liebst als alles andere.
Este es tu pais.
Das ist dein Land.





Авторы: Asier Del Valle Sanchez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.