CUSTOM HELL - Grant Knoche перевод на немецкий

CUSTOM HELL

Night drive on the north side
You're like, "How did we get this far?"
My minds so loud
Such a tough crowd, drown it out
Wishin' I could hit restart
I never want you to see me like this
See me get caught up in all of my shit, uh
Too tired and I'm tongue tied
I'm like, "How did we get this far?"
Lookin' at traffic lights
I'm racing through my mind
Maybe my heart's too icy to hold
Puttin' my blinders on
Blurring my right from wrong
You think I know it all, but I don't

When you say you want me
I'm planning out my way out the door
When you start ignoring
That's when I'll be begging for more
If you say you're fallin'
You're gonna end up hittin' the floor
So I tell myself this is my custom hell

'Cause when you say you need me
I'm shot gun in the getaway car
As soon as you leave me
I'm wondering about where you are
You can try to fix me
Nobody has gotten too far
So I tell myself this is my custom hell
My custom hell, oh
My custom hell, oh

I got my own Eve deep inside me
Enemy doing whatever she wants, I'll plead
Dante, promise I'll pay my days
Learning how to right my wrongs
I never want you to see me like this
See me get caught up in all of my shit
We both know I'm a side show
Riding solo when I go too far
Looking at iron gates
Stuck in my same old ways
Wondering if I'll change if I won't, yeah (If I won't)
Taking my blinders off
Look at the damage done
You'd think I know it all, but I don't (I don't)

When you say you want me
I'm planning out my way out the door
When you start ignoring
That's when I'll be begging for more
If you say you're fallin'
You're gonna end up hittin' the floor
So I tell myself this is my custom hell

'Cause when you say you need me
I'm shot gun in the getaway car
As soon as you leave me
I'm wondering about where you are
You can try to fix me
Nobody has gotten too far
So I tell myself this is my custom hell
My custom hell

My custom hell, oh
My custom hell, oh

MASSGESCHNEIDERTE HÖLLE

Nachtfahrt auf der Nordseite
Du fragst dich: „Wie sind wir so weit gekommen?“
Mein Kopf ist so laut
So ein hartes Publikum, ertränk es
Wünschte, ich könnte neu starten
Ich will nie, dass du mich so siehst
Siehst, wie ich mich in all meinem Scheiß verfange, uh
Zu müde und mir fehlen die Worte
Ich frage mich: „Wie sind wir so weit gekommen?“
Schaue auf Ampeln
Ich rase durch meine Gedanken
Vielleicht ist mein Herz zu eisig, um es zu halten
Setze meine Scheuklappen auf
Verschwimme mein Richtig und Falsch
Du denkst, ich weiß alles, aber das tue ich nicht

Wenn du sagst, du willst mich
Plane ich meinen Weg zur Tür hinaus
Wenn du anfängst, mich zu ignorieren
Dann werde ich um mehr betteln
Wenn du sagst, du verliebst dich
Wirst du am Ende auf dem Boden aufschlagen
Also sage ich mir, das ist meine maßgeschneiderte Hölle

Denn wenn du sagst, du brauchst mich
Sitze ich auf dem Beifahrersitz im Fluchtauto
Sobald du mich verlässt
Frage ich mich, wo du bist
Du kannst versuchen, mich zu reparieren
Niemand ist sehr weit gekommen
Also sage ich mir, das ist meine maßgeschneiderte Hölle
Meine maßgeschneiderte Hölle, oh
Meine maßgeschneiderte Hölle, oh

Ich habe meine eigene Eva tief in mir
Ein Feind, der tut, was sie will, ich werde flehen
Dante, versprochen, ich werde meine Tage bezahlen
Lerne, wie ich meine Fehler wiedergutmache
Ich will nie, dass du mich so siehst
Siehst, wie ich mich in all meinem Scheiß verfange
Wir beide wissen, ich bin eine Nebenvorstellung
Alleine unterwegs, wenn ich zu weit gehe
Schaue auf eiserne Tore
Gefangen in meinen alten Mustern
Frage mich, ob ich mich ändern werde oder nicht, yeah (Oder nicht)
Nehme meine Scheuklappen ab
Schau dir den angerichteten Schaden an
Man könnte meinen, ich weiß alles, aber das tue ich nicht (Tue ich nicht)

Wenn du sagst, du willst mich
Plane ich meinen Weg zur Tür hinaus
Wenn du anfängst, mich zu ignorieren
Dann werde ich um mehr betteln
Wenn du sagst, du verliebst dich
Wirst du am Ende auf dem Boden aufschlagen
Also sage ich mir, das ist meine maßgeschneiderte Hölle

Denn wenn du sagst, du brauchst mich
Sitze ich auf dem Beifahrersitz im Fluchtauto
Sobald du mich verlässt
Frage ich mich, wo du bist
Du kannst versuchen, mich zu reparieren
Niemand ist sehr weit gekommen
Also sage ich mir, das ist meine maßgeschneiderte Hölle
Meine maßgeschneiderte Hölle

Meine maßgeschneiderte Hölle, oh
Meine maßgeschneiderte Hölle, oh