CUSTOM HELL - Grant Knoche перевод на русский

CUSTOM HELL

Night drive on the north side
You're like, "How did we get this far?"
My minds so loud
Such a tough crowd, drown it out
Wishin' I could hit restart
I never want you to see me like this
See me get caught up in all of my shit, uh
Too tired and I'm tongue tied
I'm like, "How did we get this far?"
Lookin' at traffic lights
I'm racing through my mind
Maybe my heart's too icy to hold
Puttin' my blinders on
Blurring my right from wrong
You think I know it all, but I don't

When you say you want me
I'm planning out my way out the door
When you start ignoring
That's when I'll be begging for more
If you say you're fallin'
You're gonna end up hittin' the floor
So I tell myself this is my custom hell

'Cause when you say you need me
I'm shot gun in the getaway car
As soon as you leave me
I'm wondering about where you are
You can try to fix me
Nobody has gotten too far
So I tell myself this is my custom hell
My custom hell, oh
My custom hell, oh

I got my own Eve deep inside me
Enemy doing whatever she wants, I'll plead
Dante, promise I'll pay my days
Learning how to right my wrongs
I never want you to see me like this
See me get caught up in all of my shit
We both know I'm a side show
Riding solo when I go too far
Looking at iron gates
Stuck in my same old ways
Wondering if I'll change if I won't, yeah (If I won't)
Taking my blinders off
Look at the damage done
You'd think I know it all, but I don't (I don't)

When you say you want me
I'm planning out my way out the door
When you start ignoring
That's when I'll be begging for more
If you say you're fallin'
You're gonna end up hittin' the floor
So I tell myself this is my custom hell

'Cause when you say you need me
I'm shot gun in the getaway car
As soon as you leave me
I'm wondering about where you are
You can try to fix me
Nobody has gotten too far
So I tell myself this is my custom hell
My custom hell

My custom hell, oh
My custom hell, oh

ЛИЧНЫЙ АД

Ночная поездка по северной стороне
Ты спрашиваешь: "Как мы зашли так далеко?"
Мои мысли такие громкие
Такая сложная толпа, заглуши ее
Хотел бы я нажать на перезагрузку
Я никогда не хотел, чтобы ты видел меня таким
Видел, как я погряз во всем этом дерьме, э-э
Слишком устал, и у меня язык заплетается
Я спрашиваю: "Как мы зашли так далеко?"
Смотрю на огни светофора
Я несусь в своих мыслях
Может быть, мое сердце слишком ледяное, чтобы его удержать
Надеваю шоры
Размываю границы между правильным и неправильным
Ты думаешь, что я все знаю, но это не так

Когда ты говоришь, что хочешь меня
Я планирую свой побег
Когда ты начинаешь игнорировать
Вот тогда я буду просить большего
Если ты скажешь, что влюбляешься
То в итоге окажешься на полу
Поэтому я говорю себе, что это мой личный ад

Потому что, когда ты говоришь, что нуждаешься во мне
Я занимаю место рядом с водителем в машине для побега
Как только ты оставляешь меня
Мне интересно, где ты
Ты можешь попытаться меня исправить
Никому не удавалось зайти слишком далеко
Поэтому я говорю себе, что это мой личный ад
Мой личный ад, о
Мой личный ад, о

У меня внутри своя собственная Ева
Враг делает все, что хочет, а я буду умолять
Данте, обещаю, я заплачу за свои дни
Учусь исправлять свои ошибки
Я никогда не хотел, чтобы ты видел меня таким
Видел, как я погряз во всем этом дерьме
Мы оба знаем, что я - шоу уродов
Еду один, когда захожу слишком далеко
Смотрю на железные ворота
Застрял в своих старых привычках
Интересно, изменюсь ли я, если не буду этого делать, да (если не буду)
Снимаю шоры
Смотрю на нанесенный ущерб
Ты думаешь, что я все знаю, но это не так (не знаю)

Когда ты говоришь, что хочешь меня
Я планирую свой побег
Когда ты начинаешь игнорировать
Вот тогда я буду просить большего
Если ты скажешь, что влюбляешься
То в итоге окажешься на полу
Поэтому я говорю себе, что это мой личный ад

Потому что, когда ты говоришь, что нуждаешься во мне
Я занимаю место рядом с водителем в машине для побега
Как только ты оставляешь меня
Мне интересно, где ты
Ты можешь попытаться меня исправить
Никому не удавалось зайти слишком далеко
Поэтому я говорю себе, что это мой личный ад
Мой личный ад

Мой личный ад, о
Мой личный ад, о