DON'T MAKE ME MAKE YOU CRY - Grant Knoche перевод на немецкий

DON'T MAKE ME MAKE YOU CRY

It's not personal
It's just how it's meant to be
I've been there for you
Gotta know that doesn't mean
I want something more
Just something in between
So don't say it, don't say it

'Cause I want us to stay friends
Friends who go too far just end
So can we just pretend?
I don't know too much
So we don't lose touch, ah

No, I don't wanna know, don't tell me
I know how it's gonna go, don't tell me
I love you, but not like that
We do it, we can't go back
Don't make me make you cry

I wish I could change
But feelings can't be tamed
It's been crazy lately
So much is in the way
I wish I could fall
Easy like you do
But even if I wanted to
I'd never be the one for you

'Cause I want us to stay friends
Friends who go too far just end
So can we just pretend?
I don't know too much
So we don't lose touch, ah

No, I don't wanna know, don't tell me
I know how it's gonna go, don't tell me
I love you, but not like that
We do it, we can't go back
Don't make me make you cry
We're already too close, don't wanna
Watch us go up in smoke, don't wanna
Change the way that we act
Lose everything we have
Don't make me make you cry

Don't make me make you-
Don't make me make you cry
Don't make me make you-
Don't make me make you cry
Cry
Cry

ZWING MICH NICHT, DICH ZUM WEINEN ZU BRINGEN

Es ist nicht persönlich
Es ist einfach so, wie es sein soll
Ich war für dich da
Musst wissen, das bedeutet nicht
dass ich etwas mehr will
Nur etwas dazwischen
Also sag es nicht, sag es nicht

Denn ich will, dass wir Freunde bleiben
Freunde, die zu weit gehen, finden einfach ein Ende
Also können wir einfach so tun als ob?
Dass ich nicht zu viel weiß
Damit wir den Kontakt nicht verlieren, ah

Nein, ich will es nicht wissen, sag es mir nicht
Ich weiß, wie es laufen wird, sag es mir nicht
Ich liebe dich, aber nicht so
Wenn wir es tun, können wir nicht zurück
Zwing mich nicht, dich zum Weinen zu bringen

Ich wünschte, ich könnte mich ändern
Aber Gefühle lassen sich nicht zähmen
Es war verrückt in letzter Zeit
So viel steht im Weg
Ich wünschte, ich könnte mich verlieben
So leicht wie du
Aber selbst wenn ich wollte
Wäre ich nie der Richtige für dich

Denn ich will, dass wir Freunde bleiben
Freunde, die zu weit gehen, finden einfach ein Ende
Also können wir einfach so tun als ob?
Dass ich nicht zu viel weiß
Damit wir den Kontakt nicht verlieren, ah

Nein, ich will es nicht wissen, sag es mir nicht
Ich weiß, wie es laufen wird, sag es mir nicht
Ich liebe dich, aber nicht so
Wenn wir es tun, können wir nicht zurück
Zwing mich nicht, dich zum Weinen zu bringen
Wir sind schon zu nah dran, will nicht
Zusehen, wie wir in Rauch aufgehen, will nicht
Die Art ändern, wie wir uns verhalten
Alles verlieren, was wir haben
Zwing mich nicht, dich zum Weinen zu bringen

Zwing mich nicht, dich zu-
Zwing mich nicht, dich zum Weinen zu bringen
Zwing mich nicht, dich zu-
Zwing mich nicht, dich zum Weinen zu bringen
Weinen
Weinen