DON'T MAKE ME MAKE YOU CRY - Grant Knoche перевод на французский

DON'T MAKE ME MAKE YOU CRY

It's not personal
It's just how it's meant to be
I've been there for you
Gotta know that doesn't mean
I want something more
Just something in between
So don't say it, don't say it

'Cause I want us to stay friends
Friends who go too far just end
So can we just pretend?
I don't know too much
So we don't lose touch, ah

No, I don't wanna know, don't tell me
I know how it's gonna go, don't tell me
I love you, but not like that
We do it, we can't go back
Don't make me make you cry

I wish I could change
But feelings can't be tamed
It's been crazy lately
So much is in the way
I wish I could fall
Easy like you do
But even if I wanted to
I'd never be the one for you

'Cause I want us to stay friends
Friends who go too far just end
So can we just pretend?
I don't know too much
So we don't lose touch, ah

No, I don't wanna know, don't tell me
I know how it's gonna go, don't tell me
I love you, but not like that
We do it, we can't go back
Don't make me make you cry
We're already too close, don't wanna
Watch us go up in smoke, don't wanna
Change the way that we act
Lose everything we have
Don't make me make you cry

Don't make me make you-
Don't make me make you cry
Don't make me make you-
Don't make me make you cry
Cry
Cry

NE ME FAIS PAS PLEURER

Ce n'est pas personnel
C'est comme ça que ça doit être
J'ai toujours été là pour toi
Sache que ça ne signifie pas
Que je veux quelque chose de plus
Juste quelque chose entre nous
Alors ne le dis pas, ne le dis pas

Parce que je veux que nous restions amis
Les amis qui vont trop loin finissent mal
Alors on peut juste faire semblant ?
Je ne sais pas trop
Pour ne pas perdre contact, ah

Non, je ne veux pas savoir, ne me dis rien
Je sais comment ça va se passer, ne me dis rien
Je t'aime, mais pas comme ça
Si on le fait, on ne pourra pas revenir en arrière
Ne me fais pas pleurer

J'aimerais pouvoir changer
Mais les sentiments ne peuvent pas être domptés
C'est devenu fou ces derniers temps
Tant de choses se mettent en travers
J'aimerais pouvoir tomber
Facilement comme tu le fais
Mais même si je le voulais
Je ne serais jamais celui qu'il te faut

Parce que je veux que nous restions amis
Les amis qui vont trop loin finissent mal
Alors on peut juste faire semblant ?
Je ne sais pas trop
Pour ne pas perdre contact, ah

Non, je ne veux pas savoir, ne me dis rien
Je sais comment ça va se passer, ne me dis rien
Je t'aime, mais pas comme ça
Si on le fait, on ne pourra pas revenir en arrière
Ne me fais pas pleurer
On est déjà trop proches, je ne veux pas
Nous voir partir en fumée, je ne veux pas
Changer notre façon d'agir
Perdre tout ce qu'on a
Ne me fais pas pleurer

Ne me fais pas pleurer-
Ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer-
Ne me fais pas pleurer
Pleurer
Pleurer