Every Little Thing - Grant Knoche перевод на немецкий

Every Little Thing

Are you cold, are you numb?
Can you count my fingers out?
There's a breath left in my lungs
I'm afraid to let it out

'Cause you'll take that
And tear apart every little thing inside
You'll break that
Wear it back behind your lies

Every little thing you say is so messed up
Every little thing you do is so cold

I know you've heard it all before
But please don't drag me down
I know you've heard it all before
I'll try to stop you now
'Cause every little thing is such a damn big thing

Can you get scared thеn hide inside?
Wait for my sweet diamond eyes
You're a tattoo on my brain
I hopе you never feel this way

'Cause you'll take that
And tear apart every little thing inside
You'll break that
And wear it back behind your lies

Every little thing you say is so messed up
Every little thing you do is so cold

I know you've heard it all before
But please don't drag me down
I know you've heard it all before
I'll try to stop you now
'Cause every little thing is such a damn big thing

And I know you're buried in my soul
Oh, do you know that you induced
You speak and criticize
Belittled all my life by myself

Every little thing you say is so messed up
Every little thing you do is so cold

I know you've heard it all before
But please don't drag me down
I know you've heard it all before
I'll try to stop you now
'Cause every little thing is
Every little thing is
Every little thing is such a damn big thing

Every little thing you say is so messed up

Jede Kleinigkeit

Ist dir kalt, bist du taub?
Kannst du meine Finger zählen?
Da ist noch ein Atemzug in meiner Lunge
Ich habe Angst, ihn rauszulassen

Denn du wirst das nehmen
Und jede Kleinigkeit in mir zerreißen
Du wirst das zerbrechen
Und es hinter deinen Lügen verstecken

Jede Kleinigkeit, die du sagst, ist so verkorkst
Jede Kleinigkeit, die du tust, ist so kalt

Ich weiß, du hast das alles schon gehört
Aber bitte zieh mich nicht runter
Ich weiß, du hast das alles schon gehört
Ich werde versuchen, dich jetzt aufzuhalten
Denn jede Kleinigkeit ist so eine verdammt große Sache

Kannst du Angst bekommen und dich verstecken?
Auf meine süßen Diamantaugen warten
Du bist ein Tattoo auf meinem Gehirn
Ich hoffe, du fühlst dich nie so

Denn du wirst das nehmen
Und jede Kleinigkeit in mir zerreißen
Du wirst das zerbrechen
Und es hinter deinen Lügen verstecken

Jede Kleinigkeit, die du sagst, ist so verkorkst
Jede Kleinigkeit, die du tust, ist so kalt

Ich weiß, du hast das alles schon gehört
Aber bitte zieh mich nicht runter
Ich weiß, du hast das alles schon gehört
Ich werde versuchen, dich jetzt aufzuhalten
Denn jede Kleinigkeit ist so eine verdammt große Sache

Und ich weiß, du bist in meiner Seele begraben
Oh, weißt du, dass du es herbeigeführt hast
Du sprichst und kritisierst
Herabgewürdigt mein ganzes Leben lang, von mir selbst

Jede Kleinigkeit, die du sagst, ist so verkorkst
Jede Kleinigkeit, die du tust, ist so kalt

Ich weiß, du hast das alles schon gehört
Aber bitte zieh mich nicht runter
Ich weiß, du hast das alles schon gehört
Ich werde versuchen, dich jetzt aufzuhalten
Denn jede Kleinigkeit ist
Jede Kleinigkeit ist
Jede Kleinigkeit ist so eine verdammt große Sache

Jede Kleinigkeit, die du sagst, ist so verkorkst