Every Little Thing - Grant Knoche перевод на французский

Every Little Thing

Are you cold, are you numb?
Can you count my fingers out?
There's a breath left in my lungs
I'm afraid to let it out

'Cause you'll take that
And tear apart every little thing inside
You'll break that
Wear it back behind your lies

Every little thing you say is so messed up
Every little thing you do is so cold

I know you've heard it all before
But please don't drag me down
I know you've heard it all before
I'll try to stop you now
'Cause every little thing is such a damn big thing

Can you get scared thеn hide inside?
Wait for my sweet diamond eyes
You're a tattoo on my brain
I hopе you never feel this way

'Cause you'll take that
And tear apart every little thing inside
You'll break that
And wear it back behind your lies

Every little thing you say is so messed up
Every little thing you do is so cold

I know you've heard it all before
But please don't drag me down
I know you've heard it all before
I'll try to stop you now
'Cause every little thing is such a damn big thing

And I know you're buried in my soul
Oh, do you know that you induced
You speak and criticize
Belittled all my life by myself

Every little thing you say is so messed up
Every little thing you do is so cold

I know you've heard it all before
But please don't drag me down
I know you've heard it all before
I'll try to stop you now
'Cause every little thing is
Every little thing is
Every little thing is such a damn big thing

Every little thing you say is so messed up

Chaque petite chose

As-tu froid, es-tu engourdi ?
Peux-tu compter mes doigts ?
Il me reste une respiration dans les poumons
J'ai peur de la laisser échapper

Parce que tu prendras ça
Et déchireras chaque petite chose à l'intérieur
Tu briseras ça
Et le porteras derrière tes mensonges

Chaque petite chose que tu dis est si foutue
Chaque petite chose que tu fais est si froide

Je sais que tu as déjà entendu tout ça
Mais s'il te plaît ne me tire pas vers le bas
Je sais que tu as déjà entendu tout ça
J'essayerai de t'arrêter maintenant
Parce que chaque petite chose est une si grande putain de chose

Peux-tu avoir peur puis te cacher à l'intérieur ?
Attendre mes doux yeux de diamant
Tu es un tatouage dans mon cerveau
J'espère que tu ne te sentiras jamais comme ça

Parce que tu prendras ça
Et déchireras chaque petite chose à l'intérieur
Tu briseras ça
Et le porteras derrière tes mensonges

Chaque petite chose que tu dis est si foutue
Chaque petite chose que tu fais est si froide

Je sais que tu as déjà entendu tout ça
Mais s'il te plaît ne me tire pas vers le bas
Je sais que tu as déjà entendu tout ça
J'essayerai de t'arrêter maintenant
Parce que chaque petite chose est une si grande putain de chose

Et je sais que tu es enterrée dans mon âme
Oh, sais-tu que tu as induit
Tu parles et critiques
J'ai rabaissé toute ma vie par moi-même

Chaque petite chose que tu dis est si foutue
Chaque petite chose que tu fais est si froide

Je sais que tu as déjà entendu tout ça
Mais s'il te plaît ne me tire pas vers le bas
Je sais que tu as déjà entendu tout ça
J'essayerai de t'arrêter maintenant
Parce que chaque petite chose est
Chaque petite chose est
Chaque petite chose est une si grande putain de chose

Chaque petite chose que tu dis est si foutue