First Hello - Grant Knoche перевод на французский

First Hello

Staring at my ceilin'
Convince myself it's nothin'
Pray to God to fix me
Feeling guilty havin' thoughts at 12 years old

Is mama gonna like this? (Ah-ah)
I'm riskin' her of grandkids (ah-ah)
Seven years of fighting, and I don't wanna fight no more (ah-ah)

So I wanna let it out
Wasn't ready then
But I'm ready now

I want my friends to know me
Like, really, really know me
I hope this doesn't change things, ooh, yeah

They say that boys don't cry
But newsflash, that's a lie
I don't fit inside your boxes, I can't stop this, no

So I'm counting down
Unlock my cell
And come on out

Oh, my, beautiful bliss
I'm so foreign to this
Tell you what my walls know
Here's my first hello

Oh, my, such a relief
I can be me
I don't put on no show
It's my first hello (oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh)
It's my first hello
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

All that I said, all that I did
I learned to lock my thoughts up carefully
I held my breath, I broke my heart
I bit my tongue, it starts to bleed

And I, I hope you know that it's not your fault
Hope my father understands
I'm not any less a man, mmm

Oh, my, beautiful bliss
I'm so foreign to this
Tell you what my walls know
Here's my first hello

Oh, my, such a relief
I can be me
I don't put on no show
It's my first hello (oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh)
It's my first hello
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

I wanna let it out
Wasn't ready then
But I'm ready now

Premier Bonjour

Je fixe mon plafond
Je me convaincs que ce n'est rien
Je prie Dieu de me réparer
Je me sens coupable d'avoir des pensées à 12 ans

Est-ce que maman va aimer ça ? (Ah-ah)
Je la prive de petits-enfants (ah-ah)
Sept ans de combat, et je ne veux plus me battre (ah-ah)

Alors je veux le laisser sortir
Je n'étais pas prêt alors
Mais je suis prêt maintenant

Je veux que mes amis me connaissent
Vraiment, vraiment me connaissent
J'espère que ça ne changera rien, ooh, ouais

On dit que les garçons ne pleurent pas
Mais c'est faux, c'est une grosse blague
Je ne rentre pas dans vos cases, je ne peux pas m'arrêter, non

Alors je compte à rebours
Déverrouille ma cellule
Et sors

Oh, mon, beau bonheur
Je suis tellement étranger à ça
Je te dis ce que mes murs savent
Voici mon premier bonjour

Oh, mon, quel soulagement
Je peux être moi
Je ne fais pas de spectacle
C'est mon premier bonjour (oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh)
C'est mon premier bonjour
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Tout ce que j'ai dit, tout ce que j'ai fait
J'ai appris à enfermer mes pensées soigneusement
J'ai retenu mon souffle, j'ai brisé mon cœur
Je me suis mordu la langue, elle commence à saigner

Et j'espère que tu sais que ce n'est pas de ta faute
J'espère que mon père comprendra
Je ne suis pas moins un homme, mmm

Oh, mon, beau bonheur
Je suis tellement étranger à ça
Je te dis ce que mes murs savent
Voici mon premier bonjour

Oh, mon, quel soulagement
Je peux être moi
Je ne fais pas de spectacle
C'est mon premier bonjour (oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh)
C'est mon premier bonjour
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Je veux le laisser sortir
Je n'étais pas prêt alors
Mais je suis prêt maintenant