MR. INDEPENDENT (From “American Song Contest”) - Grant Knoche перевод на немецкий

MR. INDEPENDENT (From “American Song Contest”)

Mr. Independent
No, I can't stop myself from listening to no one
I am on my own now, I'm all I got
Guess I'm the only one

Take a shot, hell, why not?
I can read the label with the lights turned off
Every word is smoke blowing in my face, oh
Radio, vertigo
Money don't buy my attention, no
Can't cash an empty promise at my bank

Look, I know I come off sweet, but don't test me
If I ever need permission, I'll let me
And If I gotta be forgiven, God, help me
I use that tone, yeah, I am grown

'Cause I'm Mr. Independеnt
No, I can't stop myself from listening to no one
I am on my own now, I'm all I got
Guеss I'm the only one in
Mr. Independent
No, I can't leave my door wide open for no one
Big man in the black suit can't tell me no
Guess I'm the only one

At the door, waiting for a valet with my ride
'Cause I can't take no more
Ain't no pen to paper, lawyer says I'm saved
No applause, my only thought
(How can you walk around here and say that this is your job?)
Maybe listen to a song before you say it's all the same

Look, I know I come off sweet, but don't test me
I can hit it right back at atcha, don't tempt me
And If I gotta be forgiven, God, help me
I use that tone, yeah, I am grown

'Cause I'm Mr. Independent
No, I can't stop myself from listening to no one
I am on my own now, I'm all I got
Guess I'm the only one
Mr. Independent
No, I can't leave my door wide open for no one
Big man in the black suit can't tell me no
Guess I'm the only one

Mr. Independent
Mr. Independent
Mr. Independent, no
But Mr. Independent
Mr. Independent
Mr. Independent, no

Mr. Independent
No, I can't stop myself from listening to no one
I am on my own now, I'm all I got
Guess I'm the only one (Oh)
Mr. Independent
No, I can't leave my door wide open for no one
Big man in the black suit can't tell me no
Guess I'm the only one (Oh)

Mr. Independent (Oh)
Mr. Independent (Oh)
Mr. Independent (Oh), no

HERR UNABHÄNGIG (Vom „American Song Contest“)

Herr Unabhängig
Nein, ich kann mich nicht davon abhalten, auf niemanden zu hören
Ich bin jetzt auf mich allein gestellt, ich bin alles, was ich habe
Ich schätze, ich bin der Einzige

Ein Versuch, zur Hölle, warum nicht?
Ich kann das Etikett lesen, auch wenn das Licht aus ist
Jedes Wort ist Rauch, der mir ins Gesicht bläst, oh
Radio, Schwindelgefühl
Geld kauft meine Aufmerksamkeit nicht, nein
Ein leeres Versprechen kann ich bei meiner Bank nicht einlösen

Hör zu, ich weiß, ich wirke nett, aber teste mich nicht
Wenn ich jemals Erlaubnis brauche, erteile ich sie mir selbst
Und wenn mir vergeben werden muss, Gott, hilf mir
Ich benutze diesen Ton, ja, ich bin erwachsen

Denn ich bin Herr Unabhängig
Nein, ich kann mich nicht davon abhalten, auf niemanden zu hören
Ich bin jetzt auf mich allein gestellt, ich bin alles, was ich habe
Schätze, ich bin der Einzige
Herr Unabhängig
Nein, ich lasse meine Tür für niemanden weit offen
Der große Mann im schwarzen Anzug kann mir nichts vorschreiben
Ich schätze, ich bin der Einzige

An der Tür, warte auf einen Parkservice mit meinem Wagen
Denn ich ertrage es nicht mehr
Kein Stift auf Papier, der Anwalt sagt, ich bin gerettet
Kein Applaus, mein einziger Gedanke
(Wie kannst du hier herumlaufen und sagen, das sei dein Job?)
Hör dir vielleicht mal ein Lied an, bevor du sagst, es ist alles dasselbe

Hör zu, ich weiß, ich wirke nett, aber teste mich nicht
Ich kann es dir direkt zurückgeben, reize mich nicht
Und wenn mir vergeben werden muss, Gott, hilf mir
Ich benutze diesen Ton, ja, ich bin erwachsen

Denn ich bin Herr Unabhängig
Nein, ich kann mich nicht davon abhalten, auf niemanden zu hören
Ich bin jetzt auf mich allein gestellt, ich bin alles, was ich habe
Ich schätze, ich bin der Einzige
Herr Unabhängig
Nein, ich lasse meine Tür für niemanden weit offen
Der große Mann im schwarzen Anzug kann mir nichts vorschreiben
Ich schätze, ich bin der Einzige

Herr Unabhängig
Herr Unabhängig
Herr Unabhängig, nein
Aber Herr Unabhängig
Herr Unabhängig
Herr Unabhängig, nein

Herr Unabhängig
Nein, ich kann mich nicht davon abhalten, auf niemanden zu hören
Ich bin jetzt auf mich allein gestellt, ich bin alles, was ich habe
Ich schätze, ich bin der Einzige (Oh)
Herr Unabhängig
Nein, ich lasse meine Tür für niemanden weit offen
Der große Mann im schwarzen Anzug kann mir nichts vorschreiben
Ich schätze, ich bin der Einzige (Oh)

Herr Unabhängig (Oh)
Herr Unabhängig (Oh)
Herr Unabhängig (Oh), nein