MR. INDEPENDENT (From “American Song Contest”) - Grant Knoche перевод на русский

MR. INDEPENDENT (From “American Song Contest”)

Mr. Independent
No, I can't stop myself from listening to no one
I am on my own now, I'm all I got
Guess I'm the only one

Take a shot, hell, why not?
I can read the label with the lights turned off
Every word is smoke blowing in my face, oh
Radio, vertigo
Money don't buy my attention, no
Can't cash an empty promise at my bank

Look, I know I come off sweet, but don't test me
If I ever need permission, I'll let me
And If I gotta be forgiven, God, help me
I use that tone, yeah, I am grown

'Cause I'm Mr. Independеnt
No, I can't stop myself from listening to no one
I am on my own now, I'm all I got
Guеss I'm the only one in
Mr. Independent
No, I can't leave my door wide open for no one
Big man in the black suit can't tell me no
Guess I'm the only one

At the door, waiting for a valet with my ride
'Cause I can't take no more
Ain't no pen to paper, lawyer says I'm saved
No applause, my only thought
(How can you walk around here and say that this is your job?)
Maybe listen to a song before you say it's all the same

Look, I know I come off sweet, but don't test me
I can hit it right back at atcha, don't tempt me
And If I gotta be forgiven, God, help me
I use that tone, yeah, I am grown

'Cause I'm Mr. Independent
No, I can't stop myself from listening to no one
I am on my own now, I'm all I got
Guess I'm the only one
Mr. Independent
No, I can't leave my door wide open for no one
Big man in the black suit can't tell me no
Guess I'm the only one

Mr. Independent
Mr. Independent
Mr. Independent, no
But Mr. Independent
Mr. Independent
Mr. Independent, no

Mr. Independent
No, I can't stop myself from listening to no one
I am on my own now, I'm all I got
Guess I'm the only one (Oh)
Mr. Independent
No, I can't leave my door wide open for no one
Big man in the black suit can't tell me no
Guess I'm the only one (Oh)

Mr. Independent (Oh)
Mr. Independent (Oh)
Mr. Independent (Oh), no

МИСТЕР НЕЗАВИСИМЫЙ (из «Американского песенного конкурса»)

Мистер Независимый
Нет, не могу заставить себя никого не слушать
Теперь я сам по себе, больше никого нет
Кажется, я остался один

Сделай глоток, черт возьми, почему бы и нет?
Я могу прочитать этикетку с выключенным светом
Каждое слово - это дым, бьющий мне в лицо, о
Радио, головокружение
Деньги не купят моего внимания, нет
Не могу обналичить пустое обещание в своем банке

Слушай, я знаю, что кажусь милым, но не испытывай меня
Если мне когда-нибудь понадобится разрешение, я сам себе его дам
И если меня нужно простить, Боже, помоги мне
Я говорю таким тоном, да, я взрослый

Потому что я Мистер Независимый
Нет, не могу заставить себя никого не слушать
Теперь я сам по себе, больше никого нет
Кажется, я здесь один
Мистер Независимый
Нет, не могу оставить дверь нараспашку ни для кого
Большой человек в черном костюме не может мне указывать
Кажется, я остался один

У дверей, жду парковщика со своей машиной
Потому что больше не могу этого выносить
Никаких бумаг, адвокат говорит, что я спасен
Никаких аплодисментов, только одна мысль
(Как ты можешь ходить здесь и говорить, что это твоя работа?)
Может быть, послушай песню, прежде чем говорить, что это одно и то же

Слушай, я знаю, что кажусь милым, но не испытывай меня
Я могу ответить тебе тем же, не искушай меня
И если меня нужно простить, Боже, помоги мне
Я говорю таким тоном, да, я взрослый

Потому что я Мистер Независимый
Нет, не могу заставить себя никого не слушать
Теперь я сам по себе, больше никого нет
Кажется, я остался один
Мистер Независимый
Нет, не могу оставить дверь нараспашку ни для кого
Большой человек в черном костюме не может мне указывать
Кажется, я остался один

Мистер Независимый
Мистер Независимый
Мистер Независимый, нет
Но Мистер Независимый
Мистер Независимый
Мистер Независимый, нет

Мистер Независимый
Нет, не могу заставить себя никого не слушать
Теперь я сам по себе, больше никого нет
Кажется, я остался один (О)
Мистер Независимый
Нет, не могу оставить дверь нараспашку ни для кого
Большой человек в черном костюме не может мне указывать
Кажется, я остался один (О)

Мистер Независимый (О)
Мистер Независимый (О)
Мистер Независимый (О), нет