Wish U Were Dead - Grant Knoche перевод на французский

Wish U Were Dead

I didn't ask
For a key to your apartment
Yeah I stayed the farthest from moving too fast
But you still got carsick

I didn't ask
For too much attention
Or ask you to mention the names of your past
But you stay defensive

I'm losing focus
And I need to know if you're loving or letting me go
But, please

Don't let me hold
You so close
Just to go rip it right out of my hands
I feel stupid cause I should've known
I was chasing ghosts
Down all your roads
Let's skip the part where I wish you were dead
Instead, I'll just wish you the best

And I guess I just need some time to think
Cut loose of all the strings you tied to me
So I can finally sleep
Instead of checking if you answered
(Why'd you never answer)

I can't keep defending you from all my friends
When they say you're no good for me

So don't let me hold
You so close
Just to go rip it right out of my hands
I feel stupid cause I should've known
I was chasing ghosts
Down all your roads
Let's skip the part where I wish you were dead
Instead, I'll just wish you the best

So don't let me hold
You so close
Let's skip the part where I wish you were dead
Instead, I'll just wish you the best

J'aurais aimé que tu sois mort

Je n'ai pas demandé
Une clé pour ton appartement
Oui, je suis resté le plus loin possible pour ne pas aller trop vite
Mais tu as quand même le mal des transports

Je n'ai pas demandé
Trop d'attention
Ou de me dire les noms de tes ex
Mais tu restes sur la défensive

Je perds le fil
Et j'ai besoin de savoir si tu m'aimes ou si tu me laisses tomber
Mais, s'il te plaît

Ne me laisse pas te tenir
Si près de moi
Pour me le prendre des mains juste après
Je me sens bête parce que j'aurais dû le savoir
Je chassais des fantômes
Sur toutes tes routes
Passons l'étape où je souhaite que tu sois mort
Au lieu de ça, je te souhaite le meilleur

Et j'imagine que j'ai juste besoin de temps pour réfléchir
Me libérer de tous les liens que tu m'as imposés
Pour que je puisse enfin dormir
Au lieu de vérifier si tu as répondu
(Pourquoi n'as-tu jamais répondu)

Je ne peux pas continuer à te défendre contre tous mes amis
Quand ils disent que tu n'es pas bon pour moi

Alors ne me laisse pas te tenir
Si près de moi
Pour me le prendre des mains juste après
Je me sens bête parce que j'aurais dû le savoir
Je chassais des fantômes
Sur toutes tes routes
Passons l'étape où je souhaite que tu sois mort
Au lieu de ça, je te souhaite le meilleur

Alors ne me laisse pas te tenir
Si près de moi
Passons l'étape où je souhaite que tu sois mort
Au lieu de ça, je te souhaite le meilleur