Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Dirty Secret

Dirty Secret

Casanova broke ya
Just like china
He was smooth as southern Blue Bell Cream
'Cept he never meant to share that diamond ring

So you take up to the roof-top, pining
Aim to touch the moon a' golden white
Lord, the air is damp, the stars are teary eyed

Here's a little secret, love
Everybody comes undone
Here's a dirty secret Darlin'
Everyone

From the ballroom you can hear them laughing
Pretty maidens and your own Don Jaun
And ya tell yourself
They'll miss you when you're gone

Here's a little secret, love
Everybody comes undone
Here's a dirty secret Darlin'
Everyone

Cross yourself, by Jesus
Now your head is all a blur
Questions don't come easier
Answers, they get longer

Here's a little secret, love
Everybody comes undone
Here's a dirty secret Darlin'
Everyone

Here's a little secret, love
Everybody comes undone
Here's a dirty secret Darlin'
Everyone

Secret Sale

Casanova t'a brisée
Comme de la porcelaine
Il était doux comme de la crème glacée Blue Bell du Sud
Sauf qu'il n'avait jamais eu l'intention de partager cette bague en diamant

Alors tu montes sur le toit, en proie au chagrin
Tu cherches à toucher la lune d'un blanc doré
Seigneur, l'air est humide, les étoiles ont les yeux humides

Voici un petit secret, mon amour
Tout le monde se défait
Voici un sale petit secret, chérie
Tout le monde

Depuis la salle de bal, tu peux les entendre rire
De jolies demoiselles et ton propre Don Juan
Et tu te dis
Ils te manqueront quand tu seras partie

Voici un petit secret, mon amour
Tout le monde se défait
Voici un sale petit secret, chérie
Tout le monde

Fais le signe de la croix, au nom de Jésus
Maintenant, ta tête est un flou total
Les questions ne deviennent pas plus faciles
Les réponses, elles s'allongent

Voici un petit secret, mon amour
Tout le monde se défait
Voici un sale petit secret, chérie
Tout le monde

Voici un petit secret, mon amour
Tout le monde se défait
Voici un sale petit secret, chérie
Tout le monde