Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Dirty Secret

Dirty Secret

Casanova broke ya
Just like china
He was smooth as southern Blue Bell Cream
'Cept he never meant to share that diamond ring

So you take up to the roof-top, pining
Aim to touch the moon a' golden white
Lord, the air is damp, the stars are teary eyed

Here's a little secret, love
Everybody comes undone
Here's a dirty secret Darlin'
Everyone

From the ballroom you can hear them laughing
Pretty maidens and your own Don Jaun
And ya tell yourself
They'll miss you when you're gone

Here's a little secret, love
Everybody comes undone
Here's a dirty secret Darlin'
Everyone

Cross yourself, by Jesus
Now your head is all a blur
Questions don't come easier
Answers, they get longer

Here's a little secret, love
Everybody comes undone
Here's a dirty secret Darlin'
Everyone

Here's a little secret, love
Everybody comes undone
Here's a dirty secret Darlin'
Everyone

Грязный секрет

Казанова разбил тебя,
Как фарфоровую куклу,
Он был гладок, словно мороженое «Blue Bell»,
Но он и не думал дарить тебе кольцо с бриллиантом.

И ты поднимаешься на крышу, тоскуя,
Стремясь коснуться золотисто-белой луны.
Господи, воздух влажный, а звезды плачут.

Вот тебе маленький секрет, милая,
Каждый ломается,
Вот тебе грязный секрет, дорогая,
Каждый.

Из бального зала слышен смех,
Красивых девушек и твоего собственного Дон Жуана.
И ты говоришь себе,
Что они будут скучать по тебе, когда ты уйдешь.

Вот тебе маленький секрет, милая,
Каждый ломается,
Вот тебе грязный секрет, дорогая,
Каждый.

Перекрестись, ради всего святого,
Теперь в голове туман,
Вопросы не становятся проще,
А ответы — длиннее.

Вот тебе маленький секрет, милая,
Каждый ломается,
Вот тебе грязный секрет, дорогая,
Каждый.

Вот тебе маленький секрет, милая,
Каждый ломается,
Вот тебе грязный секрет, дорогая,
Каждый.