Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Don't Look Down

Don't Look Down

Mmm mum is the word
Numb is a better word
So haven't you heard

Luke the Drifter and me
Who wrote us a song
Too lonesome to sing

Not on this side of the dial
Not on this short wave

Buster Keaton and I
Danced down on the window seal
Ten stores high

If one night you take to walking
Way up off the ground
Do yourself a favor
Don't look down

I keep falling back to earth
Just as I am floating high

Luke the Drifter and me
Thumbed us a ride
Down the highway of dreams

Once you're out beyond the city
This old road gets dark
Lose your barrens
And forget where you are

I keep falling back to earth
Just as I am floating high
Very high high high

Не смотри вниз

Ммм, молчание - золото,
Онемение - еще лучше,
Так разве ты не слышала?

Скиталец Люк и я
Написали нам песню,
Слишком одинокую, чтобы петь.

Не на этой стороне циферблата,
Не на этой короткой волне.

Мы с Бастером Китоном
Танцевали на подоконнике,
На десятом этаже.

Если однажды ночью ты решишь прогуляться,
Высоко над землей,
Сделай себе одолжение,
Не смотри вниз.

Я всё время падаю обратно на землю,
Как раз когда парю высоко.

Скиталец Люк и я
Поймали попутку
По шоссе грез.

Как только выезжаешь за город,
Эта старая дорога темнеет,
Теряешь ориентиры
И забываешь, где ты.

Я всё время падаю обратно на землю,
Как раз когда парю высоко,
Очень высоко, высоко, высоко.