Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Far End of the Night

Far End of the Night

Buddy some Topeka night
When it's just you and the road
Seen no tailights there for miles
And nothin' much but static on the radio

Wasn't lookin' to the left
Wasn't lookin' to the right
Just kept walking' like Virginia to the surf
Towards the far end of the night

Time hangs like a noose
Before me
Time stills to a crawl
Grinds so slowly

Heard my own beloved cry
I heard my one beloved moan
What's the use in all the ache we must endure
I had no good reason why

Time hangs like a noose
Before me
Time stills to a crawl
Grinds so slowly

Not a rail to grasp ahold
Nor a savior there beside
Juat kept a walkin' like Virginia to the surf
Towards the far end of the night

Time hangs like a noose
Before me
Time stills to a crawl
Grinds so slowly
And time hangs like a noose
Around me

Далекий край ночи

Друг, как-то ночью в Топике,
Когда только ты и дорога,
Не видно задних огней на мили вокруг,
И ничего, кроме помех, по радио.

Я не смотрел ни влево,
Не смотрел ни вправо,
Просто шел, как Вирджиния к прибою,
К далекому краю ночи.

Время повисло петлей
Надо мной,
Время замедляется до ползания,
Мелет так медленно.

Я слышал, как плакала моя любимая,
Я слышал, как стонала моя любимая,
Какой смысл во всей этой боли, которую мы должны терпеть?
У меня не было ответа.

Время повисло петлей
Надо мной,
Время замедляется до ползания,
Мелет так медленно.

Ни перил, чтобы ухватиться,
Ни спасителя рядом,
Просто шел, как Вирджиния к прибою,
К далекому краю ночи.

Время повисло петлей
Надо мной,
Время замедляется до ползания,
Мелет так медленно.
И время повисло петлей
Вокруг меня.