Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Fools Gold

Fools Gold

Praying for what never comes
Digging for some glowing thing
Losing yourself in the rush
Driving you slowly insane

Won't be the last one to fall
Won't be the last one to find

It's only fools gold
Fools gold
Oh it may shine like the sun
But it's just fools gold

Someone to walk by your side
Someone who's there when you're old
Someone to live with your own
This is the real mother load

Won't be the last one to fall
Won't be the last one to find

The rest is just fools gold
Fools gold
Oh it may shine like the sun
But it's just fools gold

Some men will steal to get rich
Another will kill to keep his
Maybe it's just yellow rocks
Maybe that's all that there is

All of it's fools gold
Mm mm fools gold
Oh it may shine like the sun
But it's just fools gold

Oh it may shine like the sun
But it's just fools gold

Fools gold

Обманчивое золото

Молюсь о том, чего никогда не будет,
Роюсь в поисках чего-то блестящего,
Теряешь себя в этой суете,
Это медленно сводит тебя с ума.

Ты не последняя, кто падёт,
Ты не последняя, кто найдёт

Лишь обманчивое золото,
Обманчивое золото.
Оно может сиять, как солнце,
Но это всего лишь обманчивое золото.

Кто-то, кто будет рядом с тобой,
Кто-то, кто будет рядом, когда ты состаришься,
Кто-то, с кем разделить свою жизнь,
Вот это настоящий клад.

Ты не последняя, кто падёт,
Ты не последняя, кто найдёт

Всё остальное — лишь обманчивое золото,
Обманчивое золото.
Оно может сиять, как солнце,
Но это всего лишь обманчивое золото.

Некоторые мужчины крадут, чтобы разбогатеть,
Другие убивают, чтобы сохранить своё,
Может быть, это просто жёлтые камни,
Может быть, это всё, что есть.

Всё это — обманчивое золото,
Ммм, обманчивое золото.
Оно может сиять, как солнце,
Но это всего лишь обманчивое золото.

Оно может сиять, как солнце,
Но это всего лишь обманчивое золото.

Обманчивое золото.