Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Great Horned Owl

Great Horned Owl

There′s a valley where you walk
A mountain where you dream
You're my great horned owl
You fly in-between

What may come to pass
What is yet to be
Appears to you in colors that
Others cannot see

When I′m fast asleep
You are on the prowl
And with your books and tape
You're my great horned owl
See you in the dusk
Sun is almost down
You are rising for the hunt
You're my great horned owl
You′re my great horned owl

You′re wrestling the years
Winds are bound to hell
Fear the storm that stays away
You're my great horned owl

There′s a valley where you walk
A mountain where you dream
You're my great horned owl
You fly in-between
You fly in-between
You fly in-between
You fly in-between

Grand Duc

Il y a une vallée où tu marches
Une montagne où tu rêves
Tu es mon grand-duc
Tu voles entre les deux

Ce qui peut arriver
Ce qui reste à venir
T’apparaît dans des couleurs que
Les autres ne peuvent pas voir

Quand je suis endormi
Tu es à l’affût
Et avec tes livres et ton ruban
Tu es mon grand-duc
Je te vois au crépuscule
Le soleil est presque couché
Tu te lèves pour la chasse
Tu es mon grand-duc
Tu es mon grand-duc

Tu luttes contre les années
Les vents sont liés à l’enfer
Crains la tempête qui reste loin
Tu es mon grand-duc

Il y a une vallée où tu marches
Une montagne où tu rêves
Tu es mon grand-duc
Tu voles entre les deux
Tu voles entre les deux
Tu voles entre les deux
Tu voles entre les deux