History Has Their Number - Grant-Lee Phillips перевод на немецкий

History Has Their Number

You can′t live in anger
You can't live in anger
Nobody can
It′s not for you to shoulder
It's not for you to shoulder
The hateful earn whatever come of them

But why should you have to suffer
Why should you have to suffer
Why do tou have to march 'cause your love
To be shouted over
To be lorded over
No one should have to beg for what is just
To feel is not a weakness
Beating back a sickness
Whatever sad excuses you may hear
However bleak a picture
All of the lines of scripture
Anything about acceptance there
And those who would wish to judge you
Those who would begruge you
All the freedoms they themselves enjoy
Soon will crumble under
History has their number
It means more to create than to destroy

Die Geschichte hat ihre Nummer

Du kannst nicht in Wut leben
Du kannst nicht in Wut leben
Niemand kann das
Es ist nicht an dir, das zu schultern
Es ist nicht an dir, das zu schultern
Die Hasserfüllten verdienen, was auch immer ihnen widerfährt

Aber warum solltest du leiden müssen
Warum solltest du leiden müssen
Warum musst du wegen deiner Liebe marschieren
Um übertönt zu werden
Um beherrscht zu werden
Niemand sollte um das betteln müssen, was gerecht ist
Zu fühlen ist keine Schwäche
Eine Krankheit zurückzuschlagen
Welche traurigen Ausreden du auch hören magst
Wie düster das Bild auch sein mag
All die Zeilen der Schrift
Irgendetwas über Akzeptanz dort
Und jene, die dich verurteilen möchten
Jene, die dir missgönnen würden
All die Freiheiten, die sie selbst genießen
Werden bald darunter zerbröckeln
Die Geschichte hat ihre Nummer
Es bedeutet mehr zu erschaffen als zu zerstören