Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Josephine of the Swamps

Josephine of the Swamps

Oh the slough winds all serpentine
Full of black delta peat
Yellow bronze grapes of muscadine
Growing wild and sweet

On the shore Lady, there ya were
In your robes of a queen
And your lips sang a heron's song
In my hour of need

And I feel I wanna' crow
Howlin' in my sleep
Churning in my soul
Josephine

Oh the wasteland is plenty wide
Far as I ever seen
And the swamp, she's a full of moonlight
Full of mangrove trees

And I feel I wanna' crow
Howlin' in my sleep
Churning in my soul
Josephine

Pity darkness to follow me
With it's crocodile leer
For the hatchet of Josephine
Of the swamps might appear

And I feel I wanna' crow
Howlin' in my sleep
Churning in my soul
Josephine
And I feel I wanna' crow
Howlin' in my sleep
Churning in my soul
Josephine

Жозефина из болот

О, ветер в низине извивается змеёй,
Наполнен чёрным торфом дельты,
Желто-бронзовые гроздья мускадина
Растут дикими и сладкими.

На берегу, милая, там ты была,
В своих одеждах королевы,
И твои губы пели песню цапли
В мой час нужды.

И я чувствую, что хочу кричать,
Воя во сне,
Смятение в моей душе,
Жозефина.

О, пустошь бескрайне широка,
Насколько я когда-либо видел,
И болото полно лунного света,
Полно мангровых деревьев.

И я чувствую, что хочу кричать,
Воя во сне,
Смятение в моей душе,
Жозефина.

Жаль, что тьма следует за мной,
Со своим крокодильим взглядом,
Ведь топор Жозефины
Из болот может появиться.

И я чувствую, что хочу кричать,
Воя во сне,
Смятение в моей душе,
Жозефина.
И я чувствую, что хочу кричать,
Воя во сне,
Смятение в моей душе,
Жозефина.