Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Loaded Gun

Loaded Gun

Plymouth Satellite a' flyin' Near the speed a' sound Got the windows down And the wheels a' risin' Clean up off the ground Flood lights from the
Jailhouse shining 'Cross the mustard fields Some a' them boys
I used to run with Some a' them are in
There still
Flyin' down the back roads Like the last and only one When you're seventeen
And wild Boy you're like a loaded gun
Don't know what
I'm runnin' from Not sure where I'm goin' Just seems like the world
Around me's Moving awful slow So you drink it down And you go devour everything you touch My tank down on empty Got no time though to fill it up
Flyin' down the back roads Like the last and only one When you're seventeen and wild Boy you're like a loaded gun
Huck Finn in a Plymouth flying Near the speed a' light Two-lane highway to myself There's nothin' like a summer night When you're still a kid But things ya did You're lucky just to be alive
Flyin' down the back roads Like the last and only one When you're seventeen and wild Boy you're like a loaded gun Flyin' down the back roads In a race I never won When you're seventeen and wild Boy you're like a loaded gun

Заряженное ружье

Мой "Плимут Сателлит" летит, почти со скоростью звука, окна опущены, а колеса отрываются от земли. Прожекторы из
тюрьмы освещают горчичные поля. Некоторые из тех парней,
с которыми я раньше бегал,
некоторые из них все еще там.
Лечу по проселочным дорогам, словно последний и единственный. Когда тебе семнадцать
и ты дикий, парень, ты как заряженное ружье.
Не знаю, от чего я бегу,
не уверен, куда иду. Просто кажется, что мир
вокруг меня движется ужасно медленно. Так что ты пьешь до дна и пожираешь все, к чему прикасаешься. Мой бак пуст, но нет времени его заполнить.
Лечу по проселочным дорогам, словно последний и единственный. Когда тебе семнадцать и ты дикий, парень, ты как заряженное ружье.
Гек Финн в "Плимуте" летит почти со скоростью света. Двухполосная трасса только для меня. Нет ничего лучше летней ночи, когда ты еще ребенок, но то, что ты делал... тебе повезло, что ты вообще жив.
Лечу по проселочным дорогам, словно последний и единственный. Когда тебе семнадцать и ты дикий, парень, ты как заряженное ружье. Лечу по проселочным дорогам в гонке, которую я никогда не выиграю. Когда тебе семнадцать и ты дикий, парень, ты как заряженное ружье.