Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Lonesome Serenade

Lonesome Serenade

World you are a mill
Do you grind away until
Every grain of life is tilled

Girl you're like a running stream
And every line I've tossed you've washed it clean
Upon the shore you're headed for the sea

There's a peace that I've always found
In a lonesome serenade
Such a piece of mind overwhelms
As my every desire's replayed
Oh oh oh in a lonesome serenade

Rowed on paddle boats
In a past of mine I've never known
On a lake of polished stone

Take us far away
To an island where she can't be swayed
By another man's embrace

There's a peace that I've always found
In a lonesome serenade
Such a piece of mind overwhelms
As my every desire's replayed
Oh oh oh in a lonesome serenade

Warmed when you become
Reckon all that growings pains your soul
Still you smile what's done is done

There's a peace that I've always found
In a lonesome serenade
Such a piece of mind overwhelms
As my every desire's replayed
Oh oh oh like a lonesome serenade

Одинокая серенада

Мир, ты как мельница,
Перемалываешь всё без конца,
Пока каждое зерно жизни не смелется.

Девушка, ты словно быстрый ручей,
И каждую брошенную мной строчку ты смываешь,
К берегу, направляясь к морю.

Я всегда находил умиротворение
В одинокой серенаде.
Такое спокойствие переполняет меня,
Когда каждое мое желание повторяется
О-о-о, в одинокой серенаде.

Гребу на лодке,
В своем прошлом, которого я не знаю,
По озеру из полированного камня.

Унеси нас далеко,
На остров, где тебя не сможет поколебать
Объятие другого мужчины.

Я всегда находил умиротворение
В одинокой серенаде.
Такое спокойствие переполняет меня,
Когда каждое мое желание повторяется
О-о-о, в одинокой серенаде.

Согреваюсь, когда ты становишься собой,
Признаешь всю ту растущую боль в своей душе,
И все же улыбаешься, ведь что сделано, то сделано.

Я всегда находил умиротворение
В одинокой серенаде.
Такое спокойствие переполняет меня,
Когда каждое мое желание повторяется
О-о-о, словно одинокая серенада.