Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Mobilize

Mobilize

High time to mobilize
The work we'll do
High time to synchronize
Gather our crew
A secret battlefield
Lies within you
War is the cost
Of fighting off the truth

Whoa whoa whoa whoa
We're gotta fight the good fight
Whoa whoa whoa whoa whoa
Well no one's dragging you along
On a Saigon summer night
You're gonna come to realize
Whoa whoa whoa whoa whoa
When your belly's in the trench
Then your heart's gotta mobilize

I'll be a spy for hire
I'll plant the bug
Eavesdrop on sweet desire
Go undercover
But you must promise
To stop fighting off the truth

Whoa whoa whoa whoa whoa
We're gotta fight the good fight
Whoa whoa whoa whoa whoa
Well no one's dragging you along
On a Saigon summer night
Whoa whoa whoa whoa whoa
You're gonna come to realize
Whoa whoa whoa whoa whoa
When your belly's in the trench
Then your heart's gotta mobilize

My enemy grows stronger
As I pace the floor and wonder how
I've let it come this way
My enemy is part of me
The last one that I wish to meet
In battle face to face
Ooh

Whoa whoa whoa whoa whoa
We're gonna fight the good fight
Whoa whoa whoa whoa whoa
Well no one's dragging you along
On a long long summer night
Whoa whoa whoa whoa whoa
You're gonna come to realize
Whoa whoa whoa whoa whoa
When your belly's in the trench
Then your heart's gotta mobilize

You're gotta mobilize
You're gotta mobilize
You're gotta mobilize
Ooh ooh ooh
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ooh ooh ooh
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ooh ooh ooh
You're gotta mobilize
Whoa whoa whoa whoa whoa
You're gotta mobilize
Whoa whoa whoa whoa whoa
You're gotta mobilize
You're gotta mobilize
You're gotta mobilize
You're gotta mobilize

(Henrique da Silva Cardoso)

Mobiliser

Il est temps de mobiliser
Le travail que nous allons faire
Il est temps de synchroniser
Rassembler notre équipage
Un champ de bataille secret
Se trouve en toi
La guerre est le prix
De combattre la vérité

Whoa whoa whoa whoa
On doit mener le bon combat
Whoa whoa whoa whoa whoa
Eh bien, personne ne te traîne
Dans une nuit d'été à Saïgon
Tu vas réaliser
Whoa whoa whoa whoa whoa
Quand tu seras dans la tranchée
Que ton cœur doit se mobiliser

Je serai un espion à la solde
Je planterai l'écoute
Écouterai tes doux désirs
Je passerai incognito
Mais tu dois promettre
D'arrêter de combattre la vérité

Whoa whoa whoa whoa whoa
On doit mener le bon combat
Whoa whoa whoa whoa whoa
Eh bien, personne ne te traîne
Dans une nuit d'été à Saïgon
Whoa whoa whoa whoa whoa
Tu vas réaliser
Whoa whoa whoa whoa whoa
Quand tu seras dans la tranchée
Que ton cœur doit se mobiliser

Mon ennemi devient plus fort
Alors que je fais les cent pas et me demande comment
J'ai laissé les choses en arriver là
Mon ennemi fait partie de moi
Le dernier que je souhaite rencontrer
En face au combat
Ooh

Whoa whoa whoa whoa whoa
On va mener le bon combat
Whoa whoa whoa whoa whoa
Eh bien, personne ne te traîne
Dans une longue longue nuit d'été
Whoa whoa whoa whoa whoa
Tu vas réaliser
Whoa whoa whoa whoa whoa
Quand tu seras dans la tranchée
Que ton cœur doit se mobiliser

Tu dois te mobiliser
Tu dois te mobiliser
Tu dois te mobiliser
Ooh ooh ooh
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ooh ooh ooh
Whoa whoa whoa whoa whoa
Ooh ooh ooh
Tu dois te mobiliser
Whoa whoa whoa whoa whoa
Tu dois te mobiliser
Whoa whoa whoa whoa whoa
Tu dois te mobiliser
Tu dois te mobiliser
Tu dois te mobiliser
Tu dois te mobiliser

(Henrique da Silva Cardoso)