Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - No Mercy in July

No Mercy in July

Rain won't pour No rainwater in the reservoir Cloudless sky Each year hotter than the one
Before Can't hold out long One more summer and we may
Be up and gone
No mercy in July No mercy and the sun's on fire The mercury just keeps on climbin' No mercy in July
Ain't one drop More rainwater in a soda pop Long hot nights Start sweatin' and ya just can't stop Start sweatin' and ya just can't stop
No mercy in July No mercy and the sun's on fire The mercury just keeps on climbin' No mercy in July
If it don't rain and things don't change Gonna' go bust Four long years, nothin' but tears Fruitbowl's gatherin' dust
Still no breeze It may jump another ten degrees Rain'd better come down Shade's no shelter on days like these Shade's no shelter on days like these
No mercy in July No mercy and the sun's on fire Mercury just keeps on climbin' No mercy in July No mercy and the sun's on fire Mercury just keeps on climbin' No mercy in July
No mercy in July, mmm No mercy in July...

Нет пощады в июле

Дождя не жди, нет воды в резервуаре, В небе ни облачка, и с каждым годом жарче, Чем в прошлом. Долго так не протянем – Ещё одно такое лето,
и мы, пожалуй,
исчезнем.
Нет пощады в июле, нет пощады, И солнце пылает огнём, Ртутный столбик всё лезет вверх, Нет пощады в июле.
Ни капли влаги, только в бутылке газировки, Длинные жаркие ночи, пот ручьём, Никак не остановиться, пот ручьём,
Нет пощады в июле, нет пощады, И солнце пылает огнём, Ртутный столбик всё лезет вверх, Нет пощады в июле.
Если дождя не будет и всё останется как есть, Нам конец. Четыре года сплошные слёзы, На вазе с фруктами пыль собирается.
И всё безветрие. Жара может подскочить ещё на десять градусов. Дождь бы сейчас не помешал. Тень не спасает в такие дни, тень не спасает в такие дни.
Нет пощады в июле, нет пощады, И солнце пылает огнём, Ртутный столбик всё лезет вверх, Нет пощады в июле. Нет пощады в июле, нет пощады, И солнце пылает огнём, Ртутный столбик всё лезет вверх, Нет пощады в июле.
Нет пощады в июле, м-м-м… Нет пощады в июле…