Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - See America

See America

Sleeping in a yellow cab
My head against the barrier
Lost 'em as we touched St. Anne
Stepped from the ferry boat there
Looked around the terminal
Paid the toll
And split the fare
Wake me up oh wake me before Union Square
Got a couple numbers to call ah
Tryin' to wrack my brains
But I can't think of the name
Of the hotel at all

We're off to see America
We're asking for directions yes
We're off to see America
We're tumbling in our chariot

Speeding over soaking streets
Tides of the destitute wail
Coughing up a lung of steam
Rise from the underground rail
Never felt so far away
Up 'till now
But I was green
Wake me up oh wake me before Union Square
Got a couple numbers to call ah
Tryin' to wrack my brains
But I can't think of the names
Of the people at all

We're off to see America
We're asking for directions yes
We're off to find America
We're tumbling in our chariot

What a slender thread I've been clinging to
All these cracks for me to slip into

We're off to see America
We're off to see America
We're asking for directions yes
We're tumbling in our chariot

Ooh see America
America
We're off to see America

Увидеть Америку

Дремлю в желтом такси,
Голову прислонив к перегородке.
Потерял их, как только мы коснулись Сент-Энн,
Сойдя с парома там.
Осмотрелся в терминале,
Заплатил за проезд
И разделил стоимость,
Разбуди меня, о, разбуди меня до Юнион-сквер.
Есть пара номеров, чтобы позвонить, ах,
Пытаюсь напрячь мозги,
Но никак не могу вспомнить название
Отеля совсем.

Мы едем посмотреть Америку,
Мы спрашиваем дорогу, да,
Мы едем посмотреть Америку,
Мы катимся в нашей колеснице.

Мчимся по мокрым улицам,
Стоны обездоленных звучат,
Выкашливая легкие пара,
Поднимаются из подземки.
Никогда не чувствовал себя так далеко
До сих пор,
Но я был зелен,
Разбуди меня, о, разбуди меня до Юнион-сквер.
Есть пара номеров, чтобы позвонить, ах,
Пытаюсь напрячь мозги,
Но никак не могу вспомнить имена
Людей совсем.

Мы едем посмотреть Америку,
Мы спрашиваем дорогу, да,
Мы едем найти Америку,
Мы катимся в нашей колеснице.

За какую тонкую нить я цеплялся,
Во все эти щели я мог проскользнуть.

Мы едем посмотреть Америку,
Мы едем посмотреть Америку,
Мы спрашиваем дорогу, да,
Мы катимся в нашей колеснице.

О, увидеть Америку,
Америку,
Мы едем посмотреть Америку.