Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Spring Released

Spring Released

Shangri-La out on the West side
In the blinding night, oh why?
Where they swing their arms out by the roadside
Like a baby doll, oh why?

Damn, this floor is thumpin' spring released and
My little girlfriend's hanging light
I feel the blood rush pumpin', haulin'

Late July fire in the dance hall
Honey, where am I stuck to the wall
Out on the rim of space up by the bandstand
Don't I know my place always?

Damn, this floor is thumpin' spring released and
(Spring released)
My little girlfriend's hanging light
(She's hanging light)

I feel the blood rush pumpin', haulin'
(I feel the blood rush)
My little girlfriend, she's a hanging tight

Pale eyes don't show your weakness
On the town tonight, oh why?
Pale heart don't cut your wrist up
'Cause ya can't decide, oh why would ya?

Damn, this floor is thumpin' spring released and
(Spring released)
My little girlfriend, she's hanging light
(She's hanging light)

I feel the blood rush pumpin', haulin'
(I feel the blood rush)
My little girlfriend, she's a hanging light
She's a hanging light

Damn, this floor is thumpin' spring released and
(Spring released ah)
My little girlfriend, she's hanging light
(She's hanging light)

I feel the blood rush pumpin', haulin'
(I feel the blood rush)
My little girlfriend, she's a hanging light
(She's hanging light)

Damn, this floor is thumpin' spring released and
(Spring released ah)
My little girlfriend's hanging light
(She's hanging light)

I feel the blood rush pumpin' haulin'
(I feel the blood rush)
My little girlfriend, she's a hanging light
Damn, this floor is thumpin' spring released and
My little girlfriend's hanging light

Весеннее освобождение

Шангри-Ла на западной стороне
В ослепляющей ночи, о, почему?
Где они размахивают руками у обочины
Как кукла, о, почему?

Черт, этот пол так и пульсирует, весна освобождена, и
Моя девчонка вся сияет
Я чувствую, как кровь бурлит, несется

Июльское пламя в танцевальном зале
Милая, где я, прилипший к стене?
На краю космоса, у эстрады
Разве я не знаю своего места, всегда?

Черт, этот пол так и пульсирует, весна освобождена, и
(Весна освобождена)
Моя девчонка вся сияет
(Она вся сияет)

Я чувствую, как кровь бурлит, несется
(Я чувствую, как кровь бурлит)
Моя девчонка, она вся сияет, крепко держится

Бледные глаза, не показывай свою слабость
В городе сегодня вечером, о, почему?
Бледное сердце, не режь свои запястья
Потому что ты не можешь решить, о, зачем тебе это?

Черт, этот пол так и пульсирует, весна освобождена, и
(Весна освобождена)
Моя девчонка вся сияет
(Она вся сияет)

Я чувствую, как кровь бурлит, несется
(Я чувствую, как кровь бурлит)
Моя девчонка, она вся сияет
Она вся сияет

Черт, этот пол так и пульсирует, весна освобождена, и
(Весна освобождена, ах)
Моя девчонка вся сияет
(Она вся сияет)

Я чувствую, как кровь бурлит, несется
(Я чувствую, как кровь бурлит)
Моя девчонка, она вся сияет
(Она вся сияет)

Черт, этот пол так и пульсирует, весна освобождена, и
(Весна освобождена, ах)
Моя девчонка вся сияет
(Она вся сияет)

Я чувствую, как кровь бурлит, несется
(Я чувствую, как кровь бурлит)
Моя девчонка, она вся сияет
Черт, этот пол так и пульсирует, весна освобождена, и
Моя девчонка вся сияет