Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Squint

Squint

I've been seeking affirmations
All night long oh and
What I'm feeling in my heart it
Can't be wrong no Sir

I keep squinting for something I might have
Done hair different it's all up for grabs
Lord I've been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more

I done read all of the cards and I
Saw my fate waiting
Like a chauffeur down at the airport it
Holds my name up but

I keep squinting for something I might have
Just overlooked but there ain't no turning back
I've been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more

Folks around me they keep stepping
In my shoes oh but
They don't fit right and they don't walk the
Way I do oh and

All the garbage trucks a rolling
Down my street slowly
I can barely strain away to
Hear myself think ah

I keep squinting for something I might have
Done hair different it's all up for grabs
Lord I've been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more

I keep squinting for something I might have
Done hair different it's all up for grabs
Lord I've been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more

Mmm

Plisser les yeux

Je cherche des confirmations
Toute la nuit, oh, et
Ce que je ressens dans mon cœur, c’est
Impossible de se tromper, non, mon cher

Je continue à plisser les yeux pour quelque chose que j'aurais pu
Faire différemment, tout est en jeu
Mon Dieu, j'ai plissé les yeux comme à travers un trou de serrure
Tout comme Clint Eastwood pour quelques dollars de plus

J'ai lu toutes les cartes et j'ai
Vu mon destin m'attendre
Comme un chauffeur à l'aéroport, il
Me tient mon nom, mais

Je continue à plisser les yeux pour quelque chose que j'aurais pu
Juste négligé, mais il n'y a pas de retour en arrière
J'ai plissé les yeux comme à travers un trou de serrure
Tout comme Clint Eastwood pour quelques dollars de plus

Les gens autour de moi continuent à marcher
Dans mes chaussures, oh, mais
Elles ne me vont pas et ils ne marchent pas de la
Même façon que moi, oh, et

Tous les camions à ordures roulaient
Dans ma rue lentement
J'ai du mal à me retirer pour
M'entendre penser, ah

Je continue à plisser les yeux pour quelque chose que j'aurais pu
Faire différemment, tout est en jeu
Mon Dieu, j'ai plissé les yeux comme à travers un trou de serrure
Tout comme Clint Eastwood pour quelques dollars de plus

Je continue à plisser les yeux pour quelque chose que j'aurais pu
Faire différemment, tout est en jeu
Mon Dieu, j'ai plissé les yeux comme à travers un trou de serrure
Tout comme Clint Eastwood pour quelques dollars de plus

Mmm