Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Thunderbird

Thunderbird

Thunderbird, moving like a cloud
Making all the rains calm down
Thunderbird, fire in your eyes
Every time the big drum bounce

Only so much I can see
You've always been a mystery

Woman, moving a cloud
Dancing with the sun lights down
Won't you take me on the wind
If I could only fly somehow

Only so much I can see
You'll always be a mystery

Thunderbird rising like a storm
Making all the rivers swell
Cold shadows on the earth
In the grass where rail rolls fell

Only so much I can see
Some things are a mystery

Only so much I can see
You'll always be a mystery

Woman, sleeping like a cloud
Dreaming off a greener world
Thunderbird sleeping for her spell
Dreaming off a greener world

Only so much I can see
You'll always be a mystery

Only so much I can see
You'll always be a mystery

Thunderbird

L'Oiseau-tonnerre

Oiseau-tonnerre, tu te déplaces comme un nuage
Calmant toutes les pluies
Oiseau-tonnerre, le feu dans tes yeux
Chaque fois que le grand tambour résonne

Je ne peux voir que ce qui est à portée de main
Tu as toujours été un mystère pour moi

Ma chérie, tu te déplaces comme un nuage
Dansant avec les rayons du soleil qui descendent
Veux-tu m'emmener sur le vent
Si seulement je pouvais voler d'une manière ou d'une autre

Je ne peux voir que ce qui est à portée de main
Tu seras toujours un mystère pour moi

L'Oiseau-tonnerre s'élève comme une tempête
Faisant gonfler toutes les rivières
Ombres froides sur la terre
Dans l'herbe où les rails sont tombés

Je ne peux voir que ce qui est à portée de main
Certaines choses sont un mystère

Je ne peux voir que ce qui est à portée de main
Tu seras toujours un mystère pour moi

Ma chérie, tu dors comme un nuage
Rêvant d'un monde plus vert
L'Oiseau-tonnerre dort pour son sort
Rêvant d'un monde plus vert

Je ne peux voir que ce qui est à portée de main
Tu seras toujours un mystère pour moi

Je ne peux voir que ce qui est à portée de main
Tu seras toujours un mystère pour moi

L'Oiseau-tonnerre