Текст и перевод песни Grant-Lee Phillips - Under the Milkyway Tonight

Under the Milkyway Tonight

Sometimes when this place gets kind of empty
Sound of their breath fades with the light
I think about the loveless fascination
Under the Milky Way tonight

Lower the curtain down on Memphis
Lower the curtain down all right
I got no time for private consultation
Under the Milky Way tonight

Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find
Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find

And it's something quite peculiar
Something shimmering and white
Leads you here despite your destination
Under the Milky Way tonight

Under the Milky way tonight
Under the Milky Way tonight

Под Млечным Путем Сегодня Ночью

Иногда, когда это место пустеет,
Звук твоего дыхания тает вместе со светом,
Я думаю о нашей безнадежной увлеченности
Под Млечным Путем сегодня ночью.

Опусти занавес над Мемфисом,
Опусти занавес, все верно,
У меня нет времени для личных консультаций
Под Млечным Путем сегодня ночью.

Жаль, что я не знал, чего ты искала,
Мог бы знать, что ты найдешь.
Жаль, что я не знал, чего ты искала,
Мог бы знать, что ты найдешь.

И это что-то довольно необычное,
Что-то мерцающее и белое,
Ведет тебя сюда, несмотря на твой пункт назначения,
Под Млечным Путем сегодня ночью.

Под Млечным Путем сегодня ночью,
Под Млечным Путем сегодня ночью.