Текст и перевод песни Grant $need - WISH I KNEW

WISH I KNEW

Seems I got all these friends in all the wrong places
Ever since summer died I got more complacent
Demons and backwoods is all a nigga facing
I ain't made a milli yet and that's all a nigga chasing
Bought out the whole block now my momma live adjacent
Deal with the pressure the other option is to cave in
Neighborhood hero the reception I get amazing
Found me a family found some people that's worth embracing
Approaching the life the future got my heart and mind racing
I'm far from a savior but still found my way to some praising
Outta all the fake niggas the real is still remaining
All this money but no love what is you really gaining
I need me another life outside of entertaining
Can't fuck with me talent wise and all I know is training
More unhealthy alibis for why I'm not creating
A date with my destiny I know what's been awaiting
I wonder how life will be when all my niggas pop
I done lost me some best friends I done seen some niggas shot
I remember the phone calls and how my heart had dropped
Dreams of sending out headshots to every dirty opp
Wish my brother cooperated with all those dirty cops
Got an early release date guess we ended up on top
I regret all the conversations and times that we had fought
Been extending my best foot I'll progress without a thought
Nothing easy in this life you just gotta play the game
I done dealt with the scrutiny I done dealt with all the pain
I done dealt with some fuck niggas but left 'em all in shame
I done had me some good women that never leave my brain
Hard to deal with my anger I done thought 'bout leavin' a stain
It's been harder to reminisce it's time to leave memory lane
Been surrounded by dark thoughts every chapter been insane
Would you leave when the ball drops or stay just 'cause of fame
I been harder to contact they hate it when I'm ghost
Gettin' tired of strange niggas they always do the most
Worldwide
Tour comin' we'll take it coast to coast
Murder murder on every beat put the city in a choke
Lotta days and lotta nights me my niggas we was broke
Lotta times I felt the doubt now it's murder all she wrote
All gas, no breaks it's nothin' but free smoke
One task, one chase to give the streets hope
A question is a pursuit
An invitation to envision and explore a series of possibilities
To struggle and empathize and doubt and believe
The question moves
Whereas our sense of what an answer is can often be
STATIC
A stopping point
And now...
Welcome.
To an accumulation of music years in the making.
An album by Grant $need.
Relax
And enjoy the show.
Goodbye.

SI JE SAVAIS

On dirait que tous mes amis sont aux mauvais endroits
Depuis la fin de l'été, je suis devenu plus complaisant
Démons et coins paumés, c'est tout ce qu'un négro affronte
Je n'ai pas encore fait un million et c'est tout ce qu'un négro poursuit
J'ai racheté tout le quartier, maintenant ma mère vit à côté
Gérer la pression, l'autre option est de céder
Héros du quartier, l'accueil que je reçois est incroyable
J'ai trouvé une famille, j'ai trouvé des gens qui méritent d'être chéris
En approchant de la vie, l'avenir fait battre mon cœur et mon esprit
Je suis loin d'être un sauveur, mais j'ai quand même trouvé le chemin des louanges
Parmi tous les faux négros, les vrais restent
Tout cet argent mais pas d'amour, qu'est-ce que tu gagnes vraiment ?
J'ai besoin d'une autre vie en dehors du divertissement
Tu ne peux pas rivaliser avec mon talent et tout ce que je fais, c'est m'entraîner
Plus d'alibis malsains pour expliquer pourquoi je ne crée pas
Un rendez-vous avec mon destin, je sais ce qui m'attend
Je me demande comment sera la vie quand tous mes négros réussiront
J'ai perdu des meilleurs amis, j'ai vu des négros se faire tirer dessus
Je me souviens des appels téléphoniques et de la façon dont mon cœur s'est effondré
Rêves d'envoyer des photos de tête à chaque ennemi
J'aurais aimé que mon frère coopère avec tous ces sales flics
Il a obtenu une libération anticipée, on dirait qu'on a gagné
Je regrette toutes les conversations et les fois où on s'est disputés
J'ai tendu la main, je progresserai sans hésiter
Rien de facile dans cette vie, tu dois juste jouer le jeu
J'ai géré le jugement, j'ai géré toute la douleur
J'ai géré des connards mais je les ai tous laissés dans la honte
J'ai eu de bonnes femmes qui ne quittent jamais mon esprit
Difficile de gérer ma colère, j'ai pensé à laisser une trace
C'est plus difficile de se souvenir, il est temps de quitter le chemin des souvenirs
Entouré de pensées sombres, chaque chapitre a été fou
Partirais-tu quand tout s'effondre ou resterais-tu juste pour la gloire ?
J'ai été plus difficile à contacter, ils détestent quand je suis fantôme
J'en ai marre des inconnus, ils en font toujours trop
Mondialement
La tournée arrive, on la fera d'une côte à l'autre
Meurtre meurtre sur chaque beat, on étrangle la ville
Beaucoup de jours et beaucoup de nuits, mes négros et moi, on était fauchés
Beaucoup de fois j'ai ressenti le doute, maintenant c'est meurtre, c'est écrit
Tout gaz, pas de freins, rien que de la fumée gratuite
Une tâche, une poursuite pour donner de l'espoir aux rues
Une question est une quête
Une invitation à envisager et à explorer une série de possibilités
Lutter, ressentir de l'empathie, douter et croire
La question évolue
Alors que notre sens de ce qu'est une réponse peut souvent être
STATIQUE
Un point d'arrêt
Et maintenant...
Bienvenue.
À une accumulation de musique, des années de création.
Un album de Grant $need.
Détente-toi
Et profite du spectacle.
Au revoir.