WEEDMAN - Grant $need перевод на французский

WEEDMAN

Where the plug?
Just a young nigga lookin' for the drugs
Just a young nigga paint me as a thug
Just a young nigga
Just a
(Going to the weedman's spot)
And, man I swear to God I'll never smoke this shit again
(Going to the-)
Know Momma scared her son life finna end
They said they finna roll another one I hate I'm asking when
I said it'll be the last time plug selling g's just for the 10
Hit the spot and then we spin
I ain't even tryna smoke but that shit help me with my pen
Used to hit it with my friends
Turned to a habit that I never could defend
We just sparked it up then we faced it so high I can't take it
So tweaked out off this pressure been swearing he laced it
Shit, at first I was cool then I start feelin' anxious
Tryna cope with the pain then I end up complacent
Start to get in my head like my new shit outdated
But I love when I'm faded
This smoke got me caught in a world I created
I can never be sober my whole life sedated
Been more loyal to you than the chicks that I dated
(Going to the weedman's spot)
We been known that I'll still hit the plug when I made it
And, man I swear to God I'll never smoke this shit again
(Going to the-)
Know Momma scared her son life finna end
They said they finna roll another one I hate I'm asking when
(Going to the Weedman's spot)
And, man I swear to God I'll never smoke this shit again
(Going to the-)
Know my pops been worried 'bout my life of sin
I treat the lessons like a blunt, I gotta take it to the chin
(Going to the Weedman's spot)
And, man I swear to God I'll never smoke this shit again
(Going to the-)
There's plenty nights when I had just needed a friend
I call the number to my plug I know he'll be there 'til the end

L'HERBIER

Où est le dealer, chérie?
Juste un jeune négro à la recherche de drogue, ma belle.
Juste un jeune négro, dépeignez-moi comme un voyou, ma douce.
Juste un jeune négro, mon amour.
Juste un, ma chérie.
(Je vais chez l'herbier, ma belle.)
Et, ma chérie, je jure devant Dieu que je ne fumerai plus jamais cette merde.
(Je vais chez l'-)
Je sais que maman a peur que la vie de son fils prenne fin, ma puce.
Ils ont dit qu'ils allaient en rouler un autre, je déteste demander quand, mon cœur.
J'ai dit que ce serait la dernière fois que le dealer vend des grammes juste pour les 10, ma reine.
On arrive à l'endroit et on tourne, mon ange.
Je n'essaie même pas de fumer, mais cette merde m'aide avec ma plume, ma beauté.
J'avais l'habitude de fumer avec mes amis, ma jolie.
C'est devenu une habitude que je n'ai jamais pu défendre, mon trésor.
On vient de l'allumer et on l'a affronté, tellement défoncé que je ne peux pas le supporter, ma perle.
Tellement perturbé par cette pression, j'ai juré qu'il l'avait coupé, ma douce.
Merde, au début j'étais cool, puis j'ai commencé à me sentir anxieux, ma belle.
J'essaie de gérer la douleur et je finis par être complaisant, mon amour.
Je commence à me prendre la tête comme si mes nouvelles choses étaient dépassées, ma chérie.
Mais j'adore quand je suis défoncé, ma puce.
Cette fumée m'a pris au piège dans un monde que j'ai créé, mon cœur.
Je ne peux jamais être sobre, ma vie entière est sous sédatifs, ma reine.
Je t'ai été plus fidèle qu'aux filles avec qui je suis sorti, mon ange.
(Je vais chez l'herbier, ma beauté.)
On sait que je contacterai toujours le dealer quand j'aurai réussi, ma jolie.
Et, ma chérie, je jure devant Dieu que je ne fumerai plus jamais cette merde.
(Je vais chez l'-)
Je sais que maman a peur que la vie de son fils prenne fin, mon trésor.
Ils ont dit qu'ils allaient en rouler un autre, je déteste demander quand, ma perle.
(Je vais chez l'herbier, ma douce.)
Et, ma chérie, je jure devant Dieu que je ne fumerai plus jamais cette merde.
(Je vais chez l'-)
Je sais que mon père s'inquiète pour ma vie de péchés, ma belle.
Je traite les leçons comme un blunt, je dois les encaisser, mon amour.
(Je vais chez l'herbier, ma chérie.)
Et, ma chérie, je jure devant Dieu que je ne fumerai plus jamais cette merde.
(Je vais chez l'-)
Il y a beaucoup de nuits où j'avais juste besoin d'un ami, ma puce.
J'appelle le numéro de mon dealer, je sais qu'il sera là jusqu'à la fin, mon cœur.