Granuja feat. DJ Dmoe - You Can't Compete - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Granuja feat. DJ Dmoe - You Can't Compete




You Can't Compete
Ты не сможешь состязаться
Tengo mi kit para fumar
У меня есть свой набор для курения,
No soy un kid para jugar
Я не ребёнок, чтобы играть.
Para escucharme dame más feedback
Чтобы меня слушать, дай мне больше отзывов,
Hace calor y no somos los Heats
Жарко, но мы не "Хит".
Esto es Medallo, no Miami mami
Это Медельин, а не Майами, детка.
Las palabras que escupiste
Слова, которые ты выплюнула,
Luego te vas a tragar
Потом проглотишь.
Necesitas indagar un poco más
Тебе нужно копнуть немного глубже,
Que voy a fumigar todo este hangar
Я собираюсь окурить весь этот ангар,
Pa' mitigar la peste en el lugar
Чтобы смягчить вонь в этом месте.
Respeta la pinga que te va a pringar
Уважайте пипиську, которая вас оприходует,
Para esos gatos yo soy un jaguar
Для этих котов я - ягуар.
Tengo cargos que ni mi consciencia va a pagar
У меня есть грехи, которые даже моя совесть не искупит,
No seas tan racista, que no te gusta
Не будь такой расисткой, я знаю, тебе не нравится
Este humor por ser tan negro, por lo que me alegro
Этот юмор, потому что он такой чёрный, и я этому рад.
Si todos entendieron esto no exprimí bien mi cerebro
Если все поняли это, значит, я плохо напряг свой мозг,
Y siento que es un triunfo cuando enhebro cada rima
И я чувствую триумф, когда связываю каждую рифму.
Hey bro!
Эй, братан!
Life is easy, la crisis es humana
Жизнь легка, кризис - человеческий,
Y los vicios con mis peces como Piscis
И пороки с моими рыбками, как у Рыб.
Si me fuí fue porque quise
Если я ушёл, то потому что хотел,
Rap desde antes de los 15
Читаю рэп с 15 лет.
Avisen que este lince se recuperó de cada esguince
Сообщите, что эта рысь оправилась от каждого растяжения.
Érase una vez cualquier persona en cualquier lugar
Жил-был любой человек в любом месте,
Igual al tuyo, los errores ya los sustituyo
Как и ты, я уже заменяю ошибки,
Rap primero y a su lado el orgullo
Сначала рэп, а рядом с ним гордость,
Y me zambullo en las profundidades
И я погружаюсь в глубины,
Y me ahogo a veces pero fluyo
Иногда тону, но плыву,
Como en agua peces
Как рыбы в воде.
que ofreces un producto que no es bueno
Я знаю, ты предлагаешь продукт, который не хорош,
Y pese a eso vende, como todo es el
И несмотря на это, он продается, как и все остальное,
Marketing, por mi que cesen
Маркетинг, пусть они прекратят,
Pero de eso no depende
Но от этого не зависит.
Besen este que se crece mes a mes y a veces
Целуйте это, что растет месяц за месяцем, и иногда,
Si digo reses es que quiero carne hasta que se deshuese
Если я говорю "скот", то я хочу мяса, пока оно не обглодано.
Pocos rappers, muchos jueces
Мало рэперов, много судей,
Si tiro rimas dicen: "¿Quién fue ese?"
Если я бросаю рифмы, они говорят: "Кто это был?",
No hay sorpresa si responden: "Fue Granuja de GS"
Нет никакого сюрприза, если они ответят: "Это был Грануха из GS".
You can't compete with Granuja
Ты не сможешь состязаться с Гранухой,
Ni con agujas
Даже с иглами.
El hereje representa brujas
Еретик представляет ведьм,
Si me oyen que lo enrollen
Если меня слышат, пусть свернут это.
El secreto no es secreto
Секрет не является секретом,
Si se dice porque abundan las Marujas
Если это говорится, потому что Марудж полно.
You can't compete with Granuja
Ты не сможешь состязаться с Гранухой,
Ni con agujas
Даже с иглами.
El hereje representa brujas
Еретик представляет ведьм,
Si me oyen que lo enrollen
Если меня слышат, пусть свернут это.
El secreto no es secreto
Секрет не является секретом,
Si se dice porque abundan las Marujas
Если это говорится, потому что Марудж полно.
No te da si no te mueves
Тебе не светит, если ты не двигаешься,
El mejor no siempre juega
Лучший не всегда играет,
A veces chupa banca como Tévez
Иногда он сосет лавку, как Тевес.
Nunca digas forever, never
Никогда не говори "навсегда", "никогда",
Soy el que no bebe
Я тот, кто не пьет,
Hago lo que otros no se atreven
Я делаю то, на что другие не решаются.
Vivo sobrio entre humos, ebrio seco
Я живу трезвым среди дыма, сухой пьяницей,
Otros metiendo solo Tito Nieves
Другие суют только Тито Ньевеса.
Jueves o lunes eso ya no importa
Четверг или понедельник, это уже не важно,
Si lo hacen por visaje ya la vuelta es otra
Если они делают это ради понтов, то это уже другое дело.
Y si tu estilo es leve ya no hay fundamento
И если твой стиль легкий, то нет уже основания
Pa' tu cuento y demagogia, breve
Для твоей сказки и демагогии, короче.
Sus ojos de ternera muerta ya no me conmueven
Твои глаза мертвой телячьей туши меня уже не трогают,
Busco algo en la nevera, ya ni qué era
Я ищу что-то в холодильнике, уже не помню, что это было.
Voy a las carreras pero hasta los mejores chocan
Я хожу на гонки, но даже лучшие разбиваются,
Como Ayrton Senna y
Как Айртон Сенна, и
Todo marcha desde que haya cena o algo en la alacena
Все идет своим чередом, пока есть ужин или что-то в кладовке.
Busco rap en toda zona a todas horas
Я ищу рэп во всех зонах, в любое время,
No soporto la demora, aporto aunque me aparto por ahora
Я не переношу задержек, я вношу свой вклад, хотя сейчас отстраняюсь.
Eso es lo justo, no dar lora
Это справедливо, не болтать,
Y si te cogen por perico, relajado, esto es Medallo brotha'
И если тебя поймают за кокаин, расслабься, это Медельин, братан.
Y se decora, pero es un animal que te devora
И он украшается, но это животное, которое тебя пожирает,
No te colabora, esto no es Bora Bora
Он не сотрудничает с тобой, это не Бора-Бора.
Sigo consumiendo flora, y viendo fauna, tanta fábula
Я продолжаю потреблять флору и наблюдать за фауной, столько басен,
Y yo tranquilo haciendo un sauna en honor a
А я спокойно делаю сауну в честь
Todos los caídos, los que no se han ido imploran
Всех павших, тех, кто не ушел, умоляют
A sus dioses, se arrodillan y hacen poses
Своих богов, преклоняют колени и принимают позы,
Y a voces le hablan a alguien que no vieron ni conocen
И громко говорят с кем-то, кого они не видели и не знают.
Pero déjenlos que gocen, no creí desde los 12, no
Но пусть они наслаждаются, я не верил с 12 лет, не знаю.
La María en la que creo me la fumo
Марию, в которую я верю, я выкуриваю.
Lo más virgen es el Amazonas
Самое девственное - это Амазонка,
El rap lleno de Arjonas, mariconas
Рэп полон Арджон, педиков,
Con las palabras que pregonan ser honestos, mienten
Словами, которыми они проповедуют честность, лгут.
Shit, I'm gonna blow ¡de buena!
Черт, я собираюсь взорваться! В хорошем смысле!
You can't compete with Granuja
Ты не сможешь состязаться с Гранухой,
Ni con agujas
Даже с иглами.
El hereje representa brujas
Еретик представляет ведьм,
Si me oyen que lo enrrollen
Если меня слышат, пусть свернут это.
El secreto no es secreto
Секрет не является секретом,
Si se dice porque abundan las Marujas
Если это говорится, потому что Марудж полно.
You can't compete with Granuja
Ты не сможешь состязаться с Гранухой,
Ni con agujas
Даже с иглами.
El hereje representa brujas
Еретик представляет ведьм,
Si me oyen que lo enrollen
Если меня слышат, пусть свернут это.
El secreto no es secreto
Секрет не является секретом,
Si se dice porque abundan las Marujas
Если это говорится, потому что Марудж полно.
(Veo cómo caen en picada
вижу, как они падают камнем вниз,
La vamo' a coger más suave
Мы возьмем это помягче,
Veo cómo caen en picada
Я вижу, как они падают камнем вниз,
Siempre es la hora de la quema
Всегда время сжечь.
Veo cómo caen en picada
Я вижу, как они падают камнем вниз,
La vamo' a coger más suave
Мы возьмем это помягче,
Veo cómo caen en picada
Я вижу, как они падают камнем вниз,
Siempre es la hora de la quema
Всегда время сжечь.
La vamo' a coger más suave)
Мы возьмем это помягче)





Авторы: Mateo Montano Jaramillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.