Granuja feat. Métricas Frías, Crudo Means Raw & Jonas Sanche - Números - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Granuja feat. Métricas Frías, Crudo Means Raw & Jonas Sanche - Números




Números
Nombres
Viviendo como estrellas, estrellados.
Vivant comme des étoiles, étoilés.
Buscando como sea estar sedados,
Cherchant par tous les moyens à être sédatés,
En lo malo encontrando la respuesta
Trouvant la réponse dans le mauvais,
Y al final todo se ha iluminado.
Et à la fin tout s'est illuminé.
Viviendo como estrellas, estrellados.
Vivant comme des étoiles, étoilés.
Buscando como sea estar sedados,
Cherchant par tous les moyens à être sédatés,
En lo malo encontrando la respuesta
Trouvant la réponse dans le mauvais,
Y al final todo se ha iluminado.
Et à la fin tout s'est illuminé.
Me mata un arma o me mata el karma,
Une arme me tue ou le karma me tue,
Me estás oyendo o me estás huyendo, calma, p
Tu m'entends ou tu fuis, calme, p
Erdón por ser honesto y no querer chocar las palmas.
ardon d'être honnête et de ne pas vouloir taper dans les mains.
No puedo ir al infierno,
Je ne peux pas aller en enfer,
No soy bueno y ni siquiera tengo alma,
Je ne suis pas bon et je n'ai même pas d'âme,
La vida es un suspenso,
La vie est un suspense,
A veces tenso, a veces pienso,
Parfois tendue, parfois je pense,
A veces ni eso.
Parfois même pas ça.
No creo en religiones
Je ne crois pas aux religions
Aunque a ratos me confieso,
Même si parfois je me confesse,
Solo quedan los vestigios
Il ne reste que les vestiges
Del niño travieso, ¡yes, you! ¡Ah!
De l'enfant espiègle, oui, toi ! Ah !
Hay cosas que no se predican
Il y a des choses que l'on ne prêche pas
La humildad deja de serlo,
L'humilité cesse de l'être,
Si la envidia siempre la salpica,
Si l'envie l'asperge toujours,
Tengo un consejo que pa' todo aplica
J'ai un conseil qui s'applique à tout
No son parceros se desaparecen,
Ce ne sont pas des amis, ils disparaissent,
Si las cosas se complican.
Si les choses se compliquent.
Supersticioso nunca, vicioso siempre,
Jamais superstitieux, toujours vicieux,
Empece en tu nuca y luego termine en tu vientre.
J'ai commencé à ta nuque et j'ai fini dans ton ventre.
Donde hay ruinas hubo algún imperio
il y a des ruines, il y a eu un empire
Es el misterio de una vida larga que se acaba de repente.
C'est le mystère d'une longue vie qui se termine soudainement.
Dime que quieres que te invente,
Dis-moi ce que tu veux que j'invente,
¡hey dímelo!,
Hé, dis-le-moi !
Nadie regresa del más allá,
Personne ne revient de l'au-delà,
No queda ni números
Il ne reste plus de nombres
Me bendice el amor de quien me tuvo en su vientre,
L'amour de celle qui m'a porté dans son ventre me bénit,
Estoy lejos de casa, pa' honrarla haciendo esto a lo grande
Je suis loin de chez moi, pour l'honorer en faisant ça en grand
De noche llegando tarde
Arrivant tard la nuit
Las luces me hablan me dicen que nada es tan
Les lumières me parlent, me disent que rien n'est si
Grave, si sonríen mis crías, celebrando navidades,
Grave, si mes enfants sourient, célébrant Noël,
Consiliando con astros,
Se conciliant avec les astres,
Concretando mis planes.
Concrétisant mes projets.
Allá tu si no apostaste nada por mi,
C'est à toi si tu n'as rien misé sur moi,
Convierto mi drama en oro, cuando todo es gris,
Je transforme mon drame en or, quand tout est gris,
que me espera el purgatorio lejos de aquí,
Je sais que le purgatoire m'attend loin d'ici,
Dicen que todo estaba escrito, pero no es así. ¡It' s like this!
On dit que tout était écrit, mais ce n'est pas comme ça. C'est comme ça !
Es un camino a la gloria,
C'est un chemin vers la gloire,
Atravesando el desierto,
Traversant le désert,
árida paranoia, controlando mi cuerpo
Paranoïa aride, contrôlant mon corps
Tu dices que lo mejoras pero eso no es cierto,
Tu dis que tu l'améliores mais ce n'est pas vrai,
Dime cuanto te arrepientes de no aprovechar el tiempo.
Dis-moi combien tu regrettes de ne pas avoir profité du temps.
Mango biche con limón y sal
Mangue verte avec du citron et du sel
Entre la amapola encaletada en el cafetal,
Parmi les coquelicots nichés dans le café,
Del timón del amazonas a la capital,
Du gouvernail de l'Amazone à la capitale,
¡Hey!, déjala que baile,
Hé, laisse-la danser,
Que yo voy a mirarla,
Que je vais la regarder,
Vamos a navegarla a la fresca, al natural con amor pa' que crezca.
On va la naviguer au frais, au naturel avec de l'amour pour qu'elle grandisse.
En el rió entre la maleza y la yesca
Dans la rivière, entre les mauvaises herbes et l'amadou
Con una vibra brillantezca,
Avec une ambiance brillante,
Ya se que va hacer el lunch desde el breaksfast,
Je sais déjà qu'elle va faire le déjeuner depuis le petit-déjeuner,
Ya se que es el indio y no la flecha que aparezca,
Je sais déjà que c'est l'Indien et pas la flèche qui apparaîtra,
A lo criollo con la mezcla,
À la manière créole avec le mélange,
Mi valle lo llevo a cuesta
Je porte ma vallée sur mes épaules
Hasta que desfallezca.
Jusqu'à ce qu'elle s'affaiblisse.
Soy un producto en Medellín,
Je suis un produit à Medellín,
Que no es pa' tu fosa
Ce n'est pas pour ta tombe
Donde se baila pegadito
l'on danse serré
En solo una baldosa,
Sur une seule dalle,
Y se carbura en la tribuna de una arenosa.
Et on se gave dans la tribune d'une ville sablonneuse.
Viviendo como estrellas, estrellados.
Vivant comme des étoiles, étoilés.
Buscando como sea estar sedados,
Cherchant par tous les moyens à être sédatés,
En lo malo encontrando la respuesta
Trouvant la réponse dans le mauvais,
Y al final todo se ha iluminado.
Et à la fin tout s'est illuminé.
Viviendo como estrellas, estrellados.
Vivant comme des étoiles, étoilés.
Buscando como sea estar sedados,
Cherchant par tous les moyens à être sédatés,
En lo malo encontrando la respuesta
Trouvant la réponse dans le mauvais,
Y al final todo se ha iluminado.
Et à la fin tout s'est illuminé.





Авторы: Santiago Marin Villa, Cristian Venegas, Mateo Montano Jaramillo, David Ignacio Castillo Sanchez, Fernando Bustamante Ramirez

Granuja feat. Métricas Frías, Crudo Means Raw & Jonas Sanche - Números
Альбом
Números
дата релиза
26-10-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.