Granuja feat. Métricas Frías, Manas & Crudo Means Raw - Rapiña - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Granuja feat. Métricas Frías, Manas & Crudo Means Raw - Rapiña




Otro beat que partí
Я снова разнес ритм
Ya tengo que partir
Мне пора уходить
Lo siento mucho jeva, se te corrió el patín
Извини, детка, у тебя сорвался каток
Es escapar de aquí
Пора валить отсюда
Es quién mata por ti
Кто за тебя умрет
Tu giras la ruleta y apostarás por mi
Ты крутишь рулетку и ставишь на меня
Malparidas me compran problemas
Сучки влезают в неприятности из-за меня
Yo gastando en tragos lo que traigo encima
Я трачу на выпивку все, что у меня есть
El tiempo dice cuida a quién te arrimas
Время говорит, будь осторожен с теми, к кому ты приближаешься
Y esas son equis no son aspirinas
А это не таблетка от головной боли
Convicción de ventana indiscretas
Осуждение за подглядывание
Humo de bareta y dientes que en noches se aprietan
Дым травы и зубы, скрежещущие по ночам
Por bendición penca tras las puertas
По благословению неудача за дверью
Por protección salidas secretas
Для защиты секретные выходы
Sin bisutería
Без украшений
Fumando como puta detenida todo el día
Курю, как задержанная проститутка, весь день
que quedan frías
Знаю, что они замерзают
Hoy me cuido la espalda por si vuelven resentidas
Сегодня я прикрываю спину, на случай, если они вернутся озлобленными
Dos miligramos, gatos piden dos mil pa' un gramo
Два миллиграмма, кошки просят две тысячи за грамм
Nosotros vimos cambiar el milenio
Мы видели смену тысячелетия
Dime, aún esperas dos milagros
Скажи, ты все еще ждешь двух чудес
Más cemento que Argos
Больше цемента, чем у "Аргоса"
Yo como el agua me largo
Я ухожу, как вода
En toda casa hay goteras
В каждом доме есть протечки
Un gota a gota salva
Капля за каплей спасает
Cobran con motos
Они получают деньги на мотоциклах
Afuera te estudian doble arma
Снаружи за тобой следят, вооруженные вдвое
Con el que menos creas la bomba mandan
С тем, кто тебе меньше всего нравится, отправляют бомбу
Saben la hora en la que pasa la parca
Они знают, когда приходит смерть
No hay equilibrio, mi fe por mis amigos se fue
Нет равновесия, моя вера в друзей ушла
Como se fueron mis amigos pero ¿Y qué?
Как ушли мои друзья, но что с того?
Las noches solo mirando hacia la pared
Только на стену ночами смотрю
Hablándome de usted, imaginando un vidrio
Говорю с тобой на "Вы", представляя, как разбился стекло
Horas duermo: 4
Сколько я сплю: 4
Preguntan como soy, sólo en ojeras me delato
Спрашивают, как я, одни лишь темные круги меня выдают
La vida mía es un 8, desde antes de los 18 hasta este rato
Моя жизнь - это 8, с тех пор, как мне было 18 и до сих пор
No nací en Tennessee
Я не родился в Теннесси
No estoy tomando hennessy
Я не пью хеннесси
No negués que esto te gusta, que
Не отрицай, что тебе это нравится, знаю, что так
Crecí en una tierra dónde que enloquecí
Я вырос на земле, где, я знаю, сошел с ума
Así que no me jodas que todo esto me lo merecí
Так что не надо меня спрашивать, заслужил ли я все это
Recuerdos, eso es lo que queda
Воспоминания, это все, что осталось
Porque la plata y las cosas se van, el mundo rueda
Потому что деньги и вещи уходят, мир катится
Y no es pepa, aunque sea paisa no es arepa
И это не кокаин, хоть я и из Колумбии, не похоже на арепу
Haré la paz conmigo mismo
Я помирюсь с самим собой
Porque soy la persona con quién mi mente más discrepa
Поскольку я тот, с кем мой разум больше всего не согласен
Mis letras no las hacen ni en tus sueños
Мои слова не пишут даже в твоих снах
Mejor prende un leño, emprende y más empeño
Лучше зажги бревно, будь смелее и целеустремленнее
Maldita rapiña, toma el desempeño
Проклятый грабитель, возьми свой долг
Se nota porque tienes aparatos y materia prima
Это видно, потому что у тебя есть приборы и сырье
Y como sea, aún no sos tu dueño
И все равно ты не хозяин себе
Protección para tu estilo embarazoso, mi rap mugroso
Защита для твоего жалкого стиля, мой грязный рэп
Estás viendo muchas pelis y te crees peligroso
Ты смотришь слишком много фильмов и думаешь, что ты опасен
No es igual decirte ¿qué putas estás haciendo
Не то же самое сказать тебе: что ты творишь?
A ¿qué haces puta?, no seas groso
Или: что ты делаешь, шлюха? Не будь грубиянкой
Vengo rodando suave como el Bugatti
Плыву плавно, как "Бугатти"
Este animal no lo encuentras ni en el Safari
Такого животного, как я, не найдешь даже в "Сафари"
Aquí la clase no va en el garmo
Здесь класс не в галстуке
Si todos venimos de la tierra del tomate de árbol
Если мы все пришли с земли, где растет помидор
Mateo mareo está en el estéreo, suba el amperio
Матео делает головокружение на стерео, поднимите амперы
La vida no es tan seria, es en serio
Жизнь не такая уж серьезная, серьезно
Pero mi alma está rota desde que vi a mamá
Но моя душа разрывается с тех пор, как я увидел, как мама
Llorar por por mi entrega de notas
Плачет из-за моих плохих оценок
De peque rodeado por mujeres
С детства окружен женщинами
Sin plata pa' moteles se picaron como CBR's
Без денег на мотели, они уходили, как байкеры
Nunca me cogieron de marrano
Никогда меня не считали свиньей
Cuando las besé no se limpiaron con el reverso de la mano
Когда я их целовал, они не вытирались тыльной стороной ладони
Soy el de los rap's cochinos
Я пишу грязные рэп'ы
Trenzao' como pino
Заплетенный, как сосна
Al que tu liga le importa un puto comino
Тому, кому нет до твоей тусовки никакого дела
No ofrezca plana si no quiere filo
Не предлагай плоскость, если не хочешь резкости
I've got style by the pound
У меня стиль на развес
Mi estilo es por kilo, primo
Мой стиль на килограмм, чувак






Авторы: Julian Canas Molina, Fernando Bustamante Ramirez, Santiago Marin Villa, Mateo Montano Jaramillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.