Текст и перевод песни Granuja feat. Piel Roja - Candela Pa' la Vela

Candela Pa' la Vela

Hablan mucho, poco creo
No hablan nada, te lo creo todo
Acá rapea hasta el más feo
De medallo filims, smoke filis, weed the wilest, weed the wilest
Entre miles de millones en este ajetreo
Ya me fui de viaje
Más de una imagen ha quedado en mi cabeza
Cada vez con más coraje lo haré hasta que me faje
Nunca me distraje
Aunque la tentación es atrevida y elegante
Sin vestir de traje
No me reconozco a veces, pero sigo fresco y mosca
No estoy en la rosca
Bro' somos la tapa
Ya quemé la etapa de creerme under rapper, sí
Mi sello y mis brodas en el mapa
Defiendo a espada y capa por mis felas
De cómo unas afabelas, vida de novela pa' no verla
Candela pa' la vela y luego me la ¡you!

Uno es Mateo otro Granuja en esta vida paralela
Mi regalo es el Moño, con Ziro, con Sanix y Mañas
Mentiras no dañas, mentiras no engañan
Respiro en el espejo y si se empaña
Escribo el nombre que se borra y chao
Se la vi, la muerte no me extraña

Sé que te llega aunque no pega
La magia no existe pero siempre ando en la juega
Por si me desaparecen
Aquí casi nadie tiene lo que se merece
Esta guerra tiburones contra peces
Al fin y al cabo nadie tiene dueño ¡ah!
De todos modos puedo verte en sueños ¡ah!
Urabaense en Urabeño ¡you!
Arme el leño y si no sabe, yo le enseño, men

Hay Style on the tripping, compro un bareto en milki
Dos lucas si es de creepy, mojito hecho por Mickey
Hoy vi el amanecer mientras vomitaba el bilis
Delante de los tombos smokeando con Estiwy ¡ah!
Blanco, negro mi arco iris
De Barcelona filis traficando weed my littles ¿really?
Granujas y piel rojas caminando por la city
Soy el resulij de osirys
El plon que te noquea
De esa pata que tequea
El trago de ese güaro que te manda con la fea
El chorro de arequipe por encima de la oblea

Soy la ración de rap con doble porción de yerbas
Mis felas se desvelan, no hay planean cómo hacerlo
Queremos más plata pa' mandar todo a la mierda
Dame los billetes, quédate con las monedas
No existe un plan perfecto sin cerveza en la nevera
Desayunas con perlas, se te pican las muelas
Corre llama a tu abuela, a ver si te consuela
Todos se matan por la fama pasajera
Quieren subir muy alto y son la mierda de mi suela
Pelele de tercera de esta fuck telenovela
Sólo hay melodrama dentro de esta cartelera
Somos el dreak mike de la fucking gold del era
Dame más candela pa' la vela y otra chela

Candela Pa' la Vela

Ils parlent beaucoup, je crois peu
Ils ne disent rien, je te crois tout
Ici, même le plus laid rappe
De Medellín, films, smoke filis, weed the wilest, weed the wilest
Parmi des milliards dans ce tumulte
Je suis déjà parti en voyage
Plus d'une image est restée dans ma tête
Chaque fois avec plus de courage, je le ferai jusqu'à ce que je me fatigue
Je ne me suis jamais distrait
Bien que la tentation soit audacieuse et élégante
Sans porter de costume
Je ne me reconnais pas parfois, mais je reste frais et attentif
Je ne suis pas dans le coup
Bro, nous sommes la couverture
J'ai déjà brûlé l'étape de me croire un rappeur underground, oui
Mon label et mes potes sur la carte
Je défends à l'épée et au bouclier pour mes filles
Comme des légendes, une vie de roman pour ne pas la voir
Candela pa' la vela et puis je te la fais !

L'un est Mateo, l'autre Granuja dans cette vie parallèle
Mon cadeau est le Moño, avec Ziro, avec Sanix et Mañas
Les mensonges ne blessent pas, les mensonges ne trompent pas
Je respire dans le miroir et s'il se ternit
J'écris le nom qui s'efface et ciao
Je l'ai vue, la mort ne me surprend pas

Je sais que ça te touche même si ça ne colle pas
La magie n'existe pas mais je suis toujours dans le jeu
Au cas où je disparaisse
Ici, presque personne n'a ce qu'il mérite
Cette guerre de requins contre poissons
En fin de compte, personne n'est propriétaire !
Quoi qu'il en soit, je peux te voir en rêve !
Urabaense à Urabeño !
Je prépare le bois et si tu ne sais pas, je te l'apprends, mec

Il y a du style sur le voyage, j'achète un bar à Milki
Deux lucas si c'est du creepy, mojito fait par Mickey
Aujourd'hui, j'ai vu le lever du soleil pendant que je vomissais la bile
Devant les flics, je fume avec Estiwy !
Blanc, noir, mon arc-en-ciel
De Barcelone, filis trafiquant de la weed, mes petits, vraiment ?
Granujas et peaux rouges marchant dans la ville
Je suis le resurrecteur d'Osiris
Le plon qui te met KO
De cette patte qui te fait trébucher
Le shot de ce güaro qui te renvoie avec la laide
Le jet d'arequipe par-dessus la galette

Je suis la ration de rap avec une double portion d'herbes
Mes filles veillent, elles ne prévoient pas comment faire
Nous voulons plus d'argent pour tout envoyer en l'air
Donne-moi les billets, garde les pièces
Il n'y a pas de plan parfait sans de la bière au frigo
Tu déjeunes avec des perles, tes dents te piquent
Cours, appelle ta grand-mère, on verra si elle te console
Tout le monde se tue pour la gloire éphémère
Ils veulent grimper très haut et ils sont la merde de ma semelle
Un pantin de troisième ordre de cette putain de telenovela
Il n'y a que du mélodrame dans cette affiche
Nous sommes le rêve Mike de la putain d'or de l'ère
Donne-moi plus de candela pa' la vela et une autre bière