Ningún Lado - Granuja перевод на немецкий

Ningún Lado

Granuja

Un buen Mc nunca se despista
Saben de pistolas pero no de pistas
El rap en epístolas
Siempre doy en el clavo como un ebanista, yo!
Estilo Orlando Duque clavadista
Me los como como a mi nada
Soy un canival como Hannibal
Hannibal Smith en su van
Contra tu camioneta blindada
Mi deporte es deporte grueso, adidas contra dada
Mi rap no tiene precio, preciosa
No me doy a la fuga. No soy Mozart
Tengo un flow que brilla la baldosa
Vivimos en la ciudad de los perros
De Vargas Llosa, sin dioses ni diosas
Tengo muchas lineas y punto
Parece clave morse
Ni aunque se junten hace buen conjunto
Aprendí a escribir y a rapear
Y desde entonces yo no disparo, pero sí apunto
Escribo retailas, con el sudor de las axilas
Si siempre llevo rimas es por si las (moscas)
Mis técnicas son de gaminería
Escavo samples, esto es minería
Falta de energía, me pongo las pillas
¿Quieres saber cómo me siento?
Mira mi silla y mi compostura
Desde lo mas ancho hasta angostura
Batallas sin censura
No miento como un censo
Soy un rapper de clausura

Rapiphero

Por ser zurdo, el sistema pa' mi es manicagado
Hablo del caso dado
Si dicen que soy extraño
Pensaré que dicen la verdad
Porque esta tierra me parió
Pero no soy de ningún lado
Como lo ve, lo que usted es, es un control c más un control v
Su idolo foráneo
Por más globalizado que esté
Tu planeta es re contemporáneo
El Amazonas nunca será el mediterráneo
Todos crecemos como plantas, soy un cactus
Por aguantar impactos
Porque no creo en tus tratos
Combato en patios, lleno radios, no estadios
Alcanzo mis podios, no pregunto dónde está dios
No veo un cambio, tampoco quien lo espere
La muerte domina
Común denomina todo el que respire
Si escribo y grabo lo que escupo de eso escapo
Le escampo de ese lapo
No hay quien me aniquile
Bajo como sacado de manos de Cuasimodo
Si le rapea el casi mudo pierde valor su muda
Mi rima no es de oferta ni demanda
Esa frivolidad es negra viuda
Hasta en la música la espanta
Hacen que el mundo apeste a mondá
Maluco lo que sale de esa bemba
Te recomiendo que bailes la bamba, con una mamba
Mi métrica zonal tiene más alma

Nirgendwo

Granuja

Ein guter MC lässt sich nie ablenken
Sie kennen sich mit Pistolen aus, aber nicht mit Tracks
Rap in Episteln
Ich treffe immer den Nagel auf den Kopf wie ein Tischler, yo!
Stil Orlando Duque, Klippenspringer
Ich fresse sie auf wie mein Nichts
Ich bin ein Kannibale wie Hannibal
Hannibal Smith in seinem Van
Gegen deinen gepanzerten Lieferwagen
Mein Sport ist harter Sport, Adidas gegen Dada
Mein Rap ist unbezahlbar, Schöne
Ich ergreife nicht die Flucht. Ich bin nicht Mozart
Ich habe einen Flow, der die Fliesen zum Glänzen bringt
Wir leben in der Stadt der Hunde
Von Vargas Llosa, ohne Götter oder Göttinnen
Ich habe viele Zeilen und Punkt
Es sieht aus wie Morsecode
Nicht mal zusammen ergeben sie ein gutes Ensemble
Ich lernte zu schreiben und zu rappen
Und seitdem schieße ich nicht, aber ich ziele
Ich schreibe Litaneien, mit dem Schweiß der Achseln
Wenn ich immer Reime dabei habe, ist das nur für den Fall (der Fliegen)
Meine Techniken sind die eines Straßenjungen
Ich grabe Samples aus, das ist Bergbau
Energiemangel, ich lege einen Zahn zu
Willst du wissen, wie ich mich fühle?
Schau auf meinen Stuhl und meine Haltung
Vom Breitesten bis zur Enge
Battles ohne Zensur
Ich lüge nicht wie eine Volkszählung
Ich bin ein Klausur-Rapper

Rapiphero

Weil ich Linkshänder bin, ist das System für mich beschissen
Ich spreche vom gegebenen Fall
Wenn sie sagen, ich sei seltsam
Werde ich denken, dass sie die Wahrheit sagen
Denn diese Erde hat mich geboren
Aber ich bin von nirgendwo
Wie Sie sehen, was Sie sind, ist Strg+C plus Strg+V
Ihr ausländisches Idol
So globalisiert es auch sein mag
Dein Planet ist echt zeitgenössisch
Der Amazonas wird niemals das Mittelmeer sein
Wir alle wachsen wie Pflanzen, ich bin ein Kaktus
Weil ich Stöße aushalte
Weil ich nicht an deine Deals glaube
Ich kämpfe in Hinterhöfen, fülle Radios, nicht Stadien
Ich erreiche meine Podien, ich frage nicht, wo Gott ist
Ich sehe keine Veränderung, auch niemanden, der sie erwartet
Der Tod herrscht
Gemeinsamer Nenner für jeden, der atmet
Wenn ich schreibe und aufnehme, was ich ausspucke, entkomme ich dem
Ich weiche diesem Schleimklumpen aus
Es gibt niemanden, der mich vernichten kann
Ich komme runter wie aus den Händen von Quasimodo
Wenn der fast Stumme dir vorrappt, verliert deine Verwandlung ihren Wert
Mein Reim ist nicht von Angebot und Nachfrage
Diese Frivolität ist eine schwarze Witwe
Selbst in der Musik verscheucht sie
Sie lassen die Welt nach Schwanz stinken
Übel, was aus diesem Maul kommt
Ich empfehle dir, La Bamba zu tanzen, mit einer Mamba
Meine zonale Metrik hat mehr Seele