Текст и перевод песни Granuja - Círculo Vicioso

Círculo Vicioso

Medellín, la ciudad de los ladrillos y ladridos
Y alaridos y ladrones y bandidos
Y las grillas y las perras de rodillas
Casquillos de las balas y de grillas
Los dos igual de peligrosos por si no lo pilla
No sabes no opines, apenas abres la boca
Se nota que no tienes fines ni afines
Al rap ni lo mires, mejor que te gires
Por un risco te tires, no eres bueno no delires

Medallo no es ginebra, ron y guaro y zorras ebrias
Muchos güiros que se esconden en la niebla
La gallina aquí no pone huevos de oro porque se los roban todos
Y por eso ya no hay cascara pal puente que se quiebra
Rimas voluptuosas como Jenna Jameson
Tan enmascaradas y con sierra como Jason

Hay unos que dan mucha bala pero en Play Station
De leer tv y novelas prefiero la hip hop nation
En el rap, hay más putas que en la Veracruz
No creo en una cruz, ni en la policía, ni el estado, ni en Jesús
De las heridas de los clavos solo queda pus
Acá se matan los amigos, como Tupac y Juice
Quién venga acá no va a demorar en encontrar doble moral
Encontraste el contraste que nos hace quedar mal

Aquí goliar no significa muchos goles en un arco
Significa que con arcas robarán
Soy un ser nocturno, me encanta cantar contra todo
Algunos brillan pero por el codo, ya es mi turno
Dicen ser de izquierda y en el rap parecen godos
Coman mierda o lodo que esto ya es absurdo men

No llamo cerdo a un tombo, es un insulto a los marranos
Aunque sean parecidos porque viven amarrados y embarrados
De mierda y el chiquero es Colombia
En el viaje de la coca que granuja te ha narrado
Mi estancia en la galaxia es corta pero no me importa nada
Sufro de alteraxia un breve descontrolada
Dotes de la infancia, lo estudié para salir de la ignorancia
Para luego realizarlo en abundancia

Yo no soy cristiano y por eso nunca peco
Grito lo más fuerte y no hay eco en este hueco
Su egoísmo solo los separará como a los chekos
Yo no soy un chico, check it, dame agua que ando seco
Más papás, menos papas, más pistas y más guapas
Menos rimas se me escapan, lo suyo ya no es caspa, es seborrea

Mc diarrea es su chapa y se destapan los olores de su estilo que marea
Parezco de mentiras y mi estilo es increíble
Me miraron como un loco cuando dije que quería los poderes del
Hombre invisible y por no creer en cristo me tacharon de insensible
Si te gusta el rap pero no la competición
Seguramente no entendiste ninguna canción de los 90 son
Himnos para el hip hop mi nación
Y mi misión hablar de lo que pasa con bastante precisión men

Vicious Circle

Medellín, the city of bricks and barks
And screams and thieves and bandits
And the crickets and the bitches on their knees
Shells from bullets and from crickets
Both equally dangerous in case you don't get it
Don't know, don't opine, you barely open your mouth
It shows you have no ends or affinities
Don't even look at rap, better turn around
Throw yourself off a cliff, you're not good, don't rave

Medallo is not gin, rum and guaro and drunk foxes
Many güiros that hide in the fog
The hen here doesn't lay golden eggs because they steal them all
And that's why there's no shell for the bridge that breaks
Voluptuous rhymes like Jenna Jameson
So masked and with a saw like Jason

There are some who give a lot of bullets but on Play Station
From reading TV and novels I prefer the hip hop nation
In rap, there are more whores than in Veracruz
I don't believe in a cross, nor in the police, nor the state, nor in Jesus
From the wounds of the nails only pus remains
Here friends kill each other, like Tupac and Juice
Whoever comes here will not take long to find double standards
You found the contrast that makes us look bad

Here, scoring doesn't mean many goals in a goal
It means that they will steal with coffers
I am a nocturnal being, I love to sing against everything
Some shine but by the elbow, it's my turn
They say they are leftist and in rap they seem like godos
Eat shit or mud, this is absurd man

I don't call a cop a pig, it's an insult to pigs
Although they are similar because they live tied up and muddy
Of shit and the pigsty is Colombia
On the cocaine trip that Granuja has narrated to you
My stay in the galaxy is short but I don't care about anything
I suffer from alteraxia, a brief uncontrolled
Gifts from childhood, I studied it to get out of ignorance
To then do it in abundance

I am not a Christian and therefore I never sin
I scream as loud as I can and there is no echo in this hole
Their selfishness will only separate them like the Czechs
I'm not a boy, check it, give me water I'm dry
More dads, less potatoes, more tracks and more beautiful women
Fewer rhymes escape me, yours is no longer dandruff, it's seborrhea

Mc diarrhea is his badge and the smells of his style that makes you dizzy are uncovered
I seem like a lie and my style is incredible
They looked at me like a crazy person when I said I wanted the powers of the
Invisible man and for not believing in Christ they called me insensitive
If you like rap but not competition
You probably didn't understand any song from the 90s are
Hymns for hip hop my nation
And my mission to talk about what happens with enough precision man