Текст и перевод песни Granuja - De Pe a Pa

De Pe a Pa

¿No parecemos todos dementes a veces?
Circulo vicioso

Hay una gran diferencia entre nada y granada
Son juegos de palabras de mi mente entrenada
Hip hop es mi religión sagrada por la que lucha mi mano ensangrentada

Y peleo como Russell Crowe enfrente de las gradas
No me agrada y por eso agredo, pero no físicamente
Sino con mi credo, estrictamente laico, evitando el enredo con los cables de mi micro

La clavo con la lengua afuera como michael
No hay competición a no ser de que surja un milagro
Y como soy ateo no creo en eso y sin embargo
Puede que me añeje pero no vinagro

You mi querido Watson yo cabeceo
Como jackson, I got you fuck fashion
Satanás está en el atanasio con las antenas atentas
Bien despacio busca su objetivo en el espacio

La primavera es un engaño, todo es ambiguo
Sufro un daño que con yerbas amortiguo
Soy testigo de la evolución del rap
Estudiando el proceso de lo nuevo y de lo antiguo

Hago lo que quiero y viceversa, rapeo de un modo que conversa, ser bueno es coger lo tuyo
Y hacerlo a la inversa, al punto en que llegaste
Un bollo tiene más reversa

Con más clase que Zidane
Muerdo la manzana por que quiero no soy como Adán
Algunos piden mucho pero nada dan, son molestos
Como cebo en el paladar, aquí se dice chimba no madame

Me adentro en este antro, estudio al ser humano
Como un antropólogo, este es mi monólogo
En forma de cantos, me encuentro fumando cilantro y orégano
Sazonando esta vida sin encanto

Amo el rap desde que era un niño y escuchaba Coolio
Lo estudio hasta lo más profundo como Julio Verne
Mi ojo es el lente con que obturo te lo juro
Solo pienso en rimas de viernes a viernes

Andando por la calles de medallo
De palo a palo, de polo a polo
De pelo a pelo, de pe a pa
Fumando pipa, escuchando hip hop
Recorriendo la ciudad

Andando por la calles de medallo
De palo a palo, de polo a polo
De pelo a pelo, de pe a pa
Fumando pipa, escuchando hip hop
Recorriendo la ciudad

Odisea en la tierra y adiós ideas, odio el mundo
El ser humano es mierda en ciudades y en aldeas
No sonrío solo soy un perro que jadea
Analizando lo que lo rodea

Mis versos no son epopeyas del típico héroe
Que rescata la doncella, resuelvo el caso
Y la investigación se sella, ya se que no hay que fiarse
De miradas bellas y que mientras más bulla más pelles

Rapeo con ainco la vida no da un brinco
El tiempo viaja al doble después de los 25
Recuerdo a latín lingo, rap en español
Yo con eso reemplace cada misa del domingo

Viviendo en constante movimiento, soy un velero navegando a favor del viento, a través del tiempo
Casi siempre casi mienten, recuerdo mis cimientos
Siempre fiel a mis conocimientos

Más oscuro es Gravediggaz, eres bueno no me digas
Influencia Sticky Fingaz, Fredo Star, el rap que no
Conocen sus amigas, si no sabes no me sigas
Insultos para el rap son malestar en mi barriga

Ni consciencia ni competencia, esa es la falencia
Clasificar solo es cagar la esencia
Migar en la primera etapa donde el rapa muestra todas sus falencias
Pero la clave es la paciencia

Nací en apartadó apartado, he estado en Colombia
Y nunca he visto al estado, aún con tanto sol
Me siento desolado, veo rostros azulados
Por que no estoy de su lado

Andando por la calles de medallo
De palo a palo, de polo a polo
De pelo a pelo, de pe a pa
Fumando pipa, escuchando hip hop
Recorriendo la ciudad

Andando por la calles de medallo
De palo a palo, de polo a polo
De pelo a pelo, de pe a pa
Fumando pipa, escuchando hip hop
Recorriendo la ciudad man

От и До

Разве мы все не кажемся временами безумными?
Замкнутый круг

Между ничем и гранатой огромная разница
Это игра слов моего тренированного разума
Хип-хоп - моя священная религия, за которую борется моя окровавленная рука

И я сражаюсь, как Рассел Кроу перед трибунами
Мне не нравится, и поэтому я нападаю, но не физически
А своим кредо, строго светским, избегая путаницы с проводами моего микрофона

Вбиваю ее с высунутым языком, как Майкл
Нет конкуренции, разве что случится чудо
А так как я атеист, я в это не верю, и тем не менее
Я могу стареть, но не превращаюсь в уксус

Ты, мой дорогой Ватсон, я киваю
Как Джексон, мне плевать на моду
Сатана в засаде с настороженными антеннами
Медленно ищет свою цель в пространстве

Весна - это обман, все двусмысленно
Я страдаю от боли, которую приглушаю травами
Я свидетель эволюции рэпа
Изучаю процесс нового и старого

Делаю, что хочу, и наоборот, читаю рэп в форме беседы, быть хорошим - значит взять твое
И сделать наоборот, до точки, куда ты пришла
У булочки больше заднего хода

С большим классом, чем Зидан
Кусаю яблоко, потому что хочу, я не как Адам
Некоторые много просят, но ничего не дают, они надоедливы
Как приманка на нёбе, здесь говорят "chimba", а не "мадам"

Погружаюсь в этот притон, изучаю человека
Как антрополог, это мой монолог
В форме песен, я курю кинзу и орегано
Приправляя эту жизнь без очарования

Люблю рэп с детства, когда слушал Coolio
Изучаю его до самых глубин, как Жюль Верн
Мой глаз - это линза, которой я запечатлеваю, клянусь
Я думаю только о рифмах с пятницы по пятницу

Шагая по улицам Медельина
От столба к столбу, от полюса к полюсу
От волоска к волоску, от и до
Куря трубку, слушая хип-хоп
Путешествуя по городу

Шагая по улицам Медельина
От столба к столбу, от полюса к полюсу
От волоска к волоску, от и до
Куря трубку, слушая хип-хоп
Путешествуя по городу

Одиссея на земле и прощай идеи, я ненавижу мир
Человек - дерьмо в городах и деревнях
Я не улыбаюсь, я просто собака, которая задыхается
Анализируя то, что ее окружает

Мои стихи - не эпопеи типичного героя
Который спасает девицу, я раскрываю дело
И расследование закрывается, я уже знаю, что нельзя доверять
Прекрасным взглядам, и чем больше шума, тем больше шкур

Читаю рэп с рвением, жизнь не делает скачка
Время летит вдвое быстрее после 25
Вспоминаю Latin Lingo, рэп на испанском
Я заменил им каждую воскресную мессу

Живу в постоянном движении, я парусник, плывущий по ветру, сквозь время
Почти всегда почти лгут, я вспоминаю свои основы
Всегда верен своим знаниям

Темнее Gravediggaz, ты хорош, не говори мне
Влияние Sticky Fingaz, Fredro Starr, рэп, который не
Знают твои подруги, если не знаешь, не следуй за мной
Оскорбления рэпа - это боль в моем животе

Ни совести, ни конкуренции, вот в чем недостаток
Классифицировать - значит обосрать суть
Свалить на первом этапе, где рэпер показывает все свои недостатки
Но ключ - это терпение

Я родился в уединенном месте, я был в Колумбии
И никогда не видел государства, даже при таком количестве солнца
Я чувствую себя опустошенным, вижу посиневшие лица
Потому что я не на их стороне

Шагая по улицам Медельина
От столба к столбу, от полюса к полюсу
От волоска к волоску, от и до
Куря трубку, слушая хип-хоп
Путешествуя по городу

Шагая по улицам Медельина
От столба к столбу, от полюса к полюсу
От волоска к волоску, от и до
Куря трубку, слушая хип-хоп
Путешествуя по городу, детка