Текст и перевод песни Granuja - Días de Perros

Días de Perros

Hombres no disparan por la espalda
Hombres pelean de frente, algunos se matan por faldas
Al final no importa quién pague si las cuentas salda

Colombia es rica, pero, ¿de quién son las esmeraldas?
No son mías, ni tuyas
Nada es del pueblo con palabras lindas en papeles
No nos lo atribuyan

Los encontrarían aunque se escabullan
No lo entenderían ni aunque todo se concluya
No quería decirlo, pero te lo dije
Hay características de nacimiento que no se corrigen

Policía pregunta "¿para dónde se dirigen?"
Yo respondo "diga cuál es el artículo que me lo exige"

Que no me hablen de Israel, ni de Ismael
Ni de Misael, ni de misa, men
Hipnotízame
No la segunda como Isabel
Mejor bésame, sabor bechamel

Si ya no hablo de fumar es que estoy muy fumao'
Nos controlan en el occidente y no es Mao,
Ni Marx, ni Lenin, ni Stalin,
Los Rolling, ni Brolin, ni Collin, ni Calvin

Tengo tantos versos como besos
Pregúntale a mi novia, soy perverso
Aún me pregunto qué es el universo
Si es infinito yo no entiendo un tercio
Ni aunque le ponga mi mayor esfuerzo

Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd
Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd
Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd
Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd

Piel de gallina, de tortuga o piel de cocodrilo
Un miligramo, un gramo, libra o kilo
Tranquilo
Estaba atento pero pierde el hilo
La diferencia entre vida y muerte es el filo, te digo

Algún día caerán en cuenta
No todavía por su mente lenta
Agarro la oportunidad aunque no se presenta
No puedo hacer de cuenta que me representan

Somos como comején, o como jején
La libertad es un rehén
Necesitamos que la salven pero ¿quién?
Ni reconocemos diferencia entre mal y bien
Arrasarán del Amazonas al Darién

Nos destruyeron hasta la utopía
El homo-sapiens viene de Etiopía
No sé de dónde viene mi miopía
De todos modos me cuido de arpías

Confuso, misantropía o filantropía

Esto es un escandalo, estoy rascándolo
El indígena mascándolo, en sueños pellizcándolo
Orígenes de vándalos
Veo el futuro negro y no es por mis párpados cerrados

Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd
Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd
Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd
Se me fue la juventud, no me acuerdo de la cuna pero veo el ataúd

Dog Days

Real men don't shoot from behind,
They fight face to face, some die for a skirt's sway.
In the end, it doesn't matter who pays, as long as the bills are paid.

Colombia is rich, but whose emeralds are these?
Not mine, not yours,
Nothing belongs to the people with pretty words on paper.
Don't attribute it to us.

They would find them even if they hid,
They wouldn't understand even if everything was concluded.
I didn't want to say it, but I told you,
There are birth traits that can't be corrected.

Police ask, "Where are you headed?"
I reply, "Tell me the article that requires me to answer."

Don't talk to me about Israel, or Ishmael,
Nor Misael, nor mass, man.
Hypnotize me,
Not the second like Isabel.
Better kiss me, béchamel flavor.

If I don't talk about smoking anymore, it's because I'm too high.
They control us in the West and it's not Mao,
Nor Marx, nor Lenin, nor Stalin,
The Rolling Stones, nor Brolin, nor Collin, nor Calvin.

I have as many verses as kisses,
Ask my girl, I'm perverse.
I still wonder what the universe is,
If it's infinite, I don't understand a third of it,
Even if I put my best effort into it.

My youth is gone, I don't remember the cradle but I see the coffin.
My youth is gone, I don't remember the cradle but I see the coffin.
My youth is gone, I don't remember the cradle but I see the coffin.
My youth is gone, I don't remember the cradle but I see the coffin.

Goosebumps, turtle skin, or crocodile skin,
A milligram, a gram, a pound, or a kilo.
Relax,
He was paying attention but he loses the thread.
The difference between life and death is the edge, I tell you.

Someday they will realize,
Not yet because of their slow minds.
I grab the opportunity even if it doesn't present itself,
I can't pretend they represent me.

We are like termites, or like gnats,
Freedom is a hostage.
We need someone to save her, but who?
We don't even recognize the difference between good and evil.
They will devastate from the Amazon to the Darien.

They destroyed even our utopia,
Homo sapiens comes from Ethiopia,
I don't know where my myopia comes from,
Anyway, I stay away from harpies.

Confused, misanthropy or philanthropy.

This is a scandal, I'm scratching it,
The indigenous chewing it, pinching it in dreams.
Origins of vandals,
I see the future black and it's not because my eyelids are closed.

My youth is gone, I don't remember the cradle but I see the coffin.
My youth is gone, I don't remember the cradle but I see the coffin.
My youth is gone, I don't remember the cradle but I see the coffin.
My youth is gone, I don't remember the cradle but I see the coffin.