Текст и перевод песни Granuja - Echoes

Echoes

No somos los tres chifla'os
Sos la bomba que eventualmente se ha desinfla'o
A veces voy de camufla'o, como el sol cuando no quiere ver la luna
Y hace lo que sea pa' que esté nubla'o

Qué has habla'o
Soplas mucha hierba
Pero a vos te faltan patas
Para recorrer, más que zapato y plata, son las güevas

Labios escarlata destruyeron Roma
El hombre es el sexo débil desde época de cuevas

No soy "mista lova lova" loba
Soy más de trabas que de trovas
Usted es de los que llora si le quitan algo pero roba
Y yo matándome escribiendo hasta que me salga joroba

Ni me enzorra ni me cansa
No me forra pero alcanza
No conviene estar al otro lao' de la balanza
Alabanzas de esas zorras no significa que avanzas

Esto no es tributo a la vieja usanza
Nueva escuela, usted lo llama como quiera
Que new era, como sea
Rap de los 90's, etiquetas

Para mi va más allá de conseguirse camionetas
Es por el honor y que le duela al que le duela

Échos

On n'est pas les trois cinglés
Tu es la bombe qui finit par se dégonfler
Parfois je me camoufle, comme le soleil quand il ne veut pas voir la lune
Et fait tout pour qu'il y ait des nuages

Qu'est-ce que tu as dit
Tu fumes beaucoup d'herbe
Mais il te manque des jambes
Pour voyager, plus que des chaussures et de l'argent, c'est les couilles

Les lèvres écarlates ont détruit Rome
L'homme est le sexe faible depuis l'époque des cavernes

Je ne suis pas "mista lova lova" loba
Je suis plus dans les embûches que dans les rimes
Tu es de ceux qui pleurent si on te prend quelque chose mais qui volent
Et moi je me tue à écrire jusqu'à ce que j'aie mal au dos

Ça ne m'embête pas et ça ne me fatigue pas
Ça ne m'enrichit pas mais ça suffit
Il ne faut pas être du mauvais côté de la balance
Les louanges de ces putes ne signifient pas que tu avances

Ce n'est pas un hommage à l'ancienne mode
Nouvelle école, tu l'appelles comme tu veux
Que ce soit new era, comme ça
Rap des années 90, étiquettes

Pour moi, c'est plus que de se payer des camionnettes
C'est pour l'honneur et que ça fasse mal à qui ça fait mal