Granuja - Genuinos - перевод текста песни на английский

Genuinos - Granujaперевод на английский




Genuinos
Genuinos
Naturaleza extrema, jungla espesa
You're hot-tempered, you're a little wild
Hay cosas que no tienen masa corporal y aún así me pesan
There are things that have no physical mass and yet crush my soul
Lo que sea que haya arriba, dales más sapiencia
Whatever is up there, give them more wisdom
Y a mas paciencia
And me more patience
Es sarcasmo, por supuesto
It's sarcasm, of course
Ni fe, ni ciencia
Neither faith, nor science
Ni política, ni sexo
Nor politics, nor sex
No me interesan sus creencias
I'm not interested in your beliefs
Por favor no se entrometan en las mías
Please don't meddle in mine
Ni Jesús, ni Jeremías
Neither Jesus, nor Jeremiah
Ni Alá, Ni Jehová
Neither Allah, nor Jehovah
Dios no vive en Urabá, el mundo no se va acabar, el humano
God doesn't live in Urabá, the world is not going to end, but man will
Egocéntricos de nacimiento, marca eterna
Self-absorbed from birth, a brand that never fades
Hasta el aire enferma, pero hay entretenimiento
Even the air is polluted, but there's entertainment
Y poco entendimiento
And little understanding
Y eso es fácil para el que gobierna
And that's convenient for those in power
Unos piensan con la mente y vos con la entrepierna
Some think with their minds and you with your crotch
Ya no vivimos en cavernas pero no cambiamos
We don't live in caves anymore but we haven't changed
Animales instintivos, asesinos porque
Instinctive animals, killers just because
El sello distintivo, vengativo sin motivos
The distinctive mark, vengeful without reason
Lo normal en esta especie, no, no somos especiales
It's normal in this species, no, we're not special
Los ancestros espaciales, lavado de cerebro con los comerciales
Our extraterrestrial ancestors, brainwashed by commercials
No hay humanos imparciales
There are no impartial humans
Superficiales, casi artificiales
Superficial, almost artificial
Mundo sin sentido de ese niño consentido, crece resentido
A meaningless world for that spoiled child, so he grows resentful
No es B de Burro, es V de Venganza
It's not "B" for "burro" (donkey), it's "V" for "vengeance"
El gen no es recesivo
The gene is not recessive
Es dominante, fulminante, decisivo
It's dominant, overwhelming, decisive
Determinante, nada es genuino
Determinant, nothing is genuine
Hoy me enriquezco, mañana me arruino
Today I'm rich, tomorrow I'm ruined
Vivo colino en un mundo alcalino
I live on a hill in an alkaline world
No digas pa' dónde va si no sabes de dónde vino
Don't claim to know where you're going if you don't know where you came from
Represento a los humanos que odian los humanos
I represent the humans who hate humans
Si luego sumamos no nos alcanzan los dedos que tenemos en las manos
If we added them up, we wouldn't have enough fingers and toes
No son mis hermanos
They're not my brothers
Cuando me muera seguro que nada de esto fue en vano
When I die, I'm sure none of this will have been in vain
Nadie quiere estar en la mitad
No one wants to be in the middle
Nadie lo acepta pero todos suelen imitar
No one admits it, but everyone tends to imitate
Estado Paramilitar para limitar
Paramilitary state to limit
Te hacen creer que pero no tienes libertad
They make you believe you do but you have no freedom
Culicagado maleducado, juete es lo que no te han dado
Bad-mannered fool, a toy is what you haven't been given
Este mundo es solo mar, nosotros Bacalaos
This world is only an ocean, we are codfish
Pocas mezclas son perfectas, Cannabis y Cacao
Few combinations are perfect, but cannabis and cocoa
Religión y caos, contrabando y Maicao
Religion and chaos, contraband and Maicao
El sol no se puede tapar
The sun cannot be covered
Mejor agárrate tu par
Better hold on tight
La muerte se puede topar
Death can strike
De ella no puedo escapar
I can't escape it
El sol no se puede tapar
The sun cannot be covered
Mejor agárrate tu par
Better hold on tight
La muerte se puede topar
Death can strike
Nadie lo pudo evitar
No one can prevent it





Авторы: Mateo Montano Jaramillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.